Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Fri, 24 Jul 2026 00:51:33 +0200Тамплиеры и Солженицын на письменном столе Милана Дворжакаhttps://ruski.radio.cz/tampliery-i-solzhenicyn-na-pismennom-stole-milana-dvorzhaka-8125079© 2026 Radio Prague InternationalКто такие таинственные «мухаццимины»? На трудности такого рода натолкнулся при переводе «правдивой повести о ведьме» – «Огненного ангела» Валерия Брюсова на чешский язык Милан Дворжак. В числе его последних переводов, которым ветеран отечественного переводческого цеха посвятил свыше сорока лет, значится как книга Дэна Джоунса о тамплиерах, загадочной истории храмовников, так и переиздание текстов Солженицына. И все это, несмотря на то, что переводчик лишился зрения еще в молодости. А каковы самые яркие впечатления у Дворжака как читателя?rucr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://ruski.radio.cz/sites/default/files/images/knihy_knihovna_0.jpg?timestamp=1590537605 Тамплиеры и Солженицын на письменном столе Милана Дворжака https://ruski.radio.cz/tampliery-i-solzhenicyn-na-pismennom-stole-milana-dvorzhaka-8125079 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9