Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Thu, 23 Jul 2026 13:31:15 +0200https://ruski.radio.cz/v-chehii-prishlo-vremya-petrushevskoy-8698635© 2026 Radio Prague International «Добр тот, кто взывает к милосердию, не может вынести больную ситуацию и должен рассказать о чужом горе как о своем. А недобр тот, кто эти рассказы считает чернухой и помехой для своего благоденствия», – говорит Людмила Петрушевская. Ее пьесы начали появляться на чешских подмостках уже в конце 80-х, однако прозу начали переводить лишь сейчас. Сегодня в книжных магазинах можно отыскать три томика писательницы, признанной современным российским классиком. Последняя – «Незрелые ягоды крыжовника» только что вышла в издательстве Pistorius a Olšanská. Radio Prague беседует с переводчицей Эрикой Чапковой, которая, по ее признанию, была инициатором появления книги на чешском языке. rucr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://ruski.radio.cz/sites/default/files/images/c92893c2f81a633e18f91ceafbedcd56.jpg?timestamp=1604060715 https://ruski.radio.cz/v-chehii-prishlo-vremya-petrushevskoy-8698635 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9