<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="https://ruski.radio.cz/my-perevodim-tekst-a-ne-zhizn-avtora-i-merzavec-mozhet-napisat-prekrasnuyu-knigu-8729917"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel><atom:link href='https://ruski.radio.cz/rcz-rss/show/audio/8729917' rel='self' type='application/rss+xml' /><pubDate>Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100</pubDate><lastBuildDate>Tue, 21 Jul 2026 21:44:06 +0200</lastBuildDate><title>«Мы переводим текст, а не жизнь автора. И мерзавец может написать прекрасную книгу»</title><link>https://ruski.radio.cz/my-perevodim-tekst-a-ne-zhizn-avtora-i-merzavec-mozhet-napisat-prekrasnuyu-knigu-8729917</link><copyright>© 2026 Radio Prague International</copyright><description> В год в Чехии выходит от 15 до 16 тысяч книг, и 35% из них составляют переводы с иностранных языков. 30 сентября отмечается международный день переводчика. Дата выбрана в честь святого Иеронима Стридонского, который перевел на латинский язык Библию и считается небесным покровителем представителей этой профессии. В 2017 году день введен на уровне ООН. </description><language>ru</language><managingEditor>cr@radio.cz (Cesky Rozhlas)</managingEditor><webMaster>webmaster@radio.cz (CRo Webmaster)</webMaster><image>
        <url>https://ruski.radio.cz/sites/default/files/images/mestska_knihovna_praha1.jpg?timestamp=1633006690</url>
        <title>«Мы переводим текст, а не жизнь автора. И мерзавец может написать прекрасную книгу»</title>
        <link>https://ruski.radio.cz/my-perevodim-tekst-a-ne-zhizn-avtora-i-merzavec-mozhet-napisat-prekrasnuyu-knigu-8729917</link>
    </image>
    <itunes:image href='https://ruski.radio.cz/sites/default/files/images/mestska_knihovna_praha1.jpg?timestamp=1633006690'/>
    <itunes:author>Radio Prague International</itunes:author>
    <itunes:owner>
        <itunes:name>Radio Prague International</itunes:name>
        <itunes:email>radio.prague.int@gmail.com</itunes:email>
    </itunes:owner>
    <itunes:explicit>clean</itunes:explicit>
    <skipHours>
        <hour>0</hour>
        <hour>1</hour>
        <hour>2</hour>
        <hour>3</hour>
        <hour>4</hour>
        <hour>5</hour>
        <hour>6</hour>
        <hour>7</hour>
        <hour>8</hour>
        <hour>9</hour>
    </skipHours></channel></rss>
