Богуслав Мартину «Шпаличек»

r_2100x1400_radio_praha.png

Подготовила Елена Патлатия.

Рождественские праздники все ближе и ближе. И сегодня мы предлагаем вам вернуться в счастливые детские дни и послушать сказку. Но так как наша рубрика – о музыке, и сказка будет музыкальная.

Богуслав Мартину родился 8 декабря 1890 года, в Поличке. Осенью 1923 года он переехал в Париж. И с этого времени не мечтал ни о чем другом, как только о том, чтобы вернуться домой, в родную Чехию. Этим можно объяснить, что чешский фольклор играет в его творчестве главную роль. Хотя, в то время Европа жила совсем другими музыкальными стилями.

Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота. Узнаете сказку? Братья поделили между собой отцовское добро без нотариуса и судьи, которые бы живо проглотили все их небогатое наследство. Старшему досталась мельница. Среднему – осел. Ну, а младшему пришлось взять себе кота.

Младший сын не скрывал своего разочарования. Но кот попросил его купить ему пару сапог и мешок. Молодой хозяин кота решил выполнить его просьбу. Едва только кот получил все, что ему было надобно, он живо обулся, молодецки притопнул, перекинул через плечо мешок и зашагал в заповедный лес, где водилось множество кроликов. А в мешке у него были отруби и капуста. Затаившись, он ждал, пока какой-нибудь неопытный кролик не заберется в мешок, чтобы полакомиться припасенным для него угощеньем.

Пойманного кролика кот отнес во дворец к королю со словами: «Государь, вот кролик из лесов маркиза де Карабаса. Мой господин приказал мне преподнести вам этот скромный подарок».

Так начинается сказка о коте в сапогах. Эта сказка вошла в балет, который написал Богуслав Мартину в 1933 году. Премьера состоялась в Праге. Балет называется «Шпаличек», что нельзя перевести на чешский язык одним словом. Но мы попробуем объяснить, что такое «шпаличек». Это слово у каждого чеха ассоциируется со знаменитым собранием чешских народных сказок, иллюстрации к которым сделал классик чешского романтического рисунка Миколаш Алеш. Итак, шпаличек – это собрание народных сказок.

Идея написать балет на мотивы чешских народных сказок была не нова. Оскар Недбал написал, скажем, балет «Из сказки в сказку», «Чешский Гонза». Мартину в «Шпаличке» собирает детские игры, например, «О курочке и петушке», известные интернациональные сказки «Кот в сапогах», «Золушка», а также типично чешские «Сапожник и смерть» и «Легенда о святой Дороте». Кстати, «Шпаличек» собирались поставить в Советском Союзе, для чего Мартину в 1937 году сделал новую редакцию балета. К сожалению, на советской сцене осуществить постановку не удалось.

Но вернемся к нашей сказке. После того, как хитрый кот представил своего хозяина королю, он сам поспешил в замок людоеда.

Людоед, хоть и был большим и страшным, оказался глупым. Коту ничего не стоило его перехитрить: «А еще меня уверяли, - сказал он, - но уж этому-то я никак не могу поверить, что вы будто бы умеете превращаться в самых мелких животных. Ну, например, сделаться крысой или мышкой. Должен сказать по правде, что считаю это совершенно невозможным».

Тем временем король, проезжая мимо, заметил по пути прекрасный замок и пожелал войти туда. – Добро пожаловать в замок маркиза де Карабаса, ваше величество! Милости просим!

Как и должно быть в настоящей сказке, все закончилось веселой свадьбой. Король был очарован достоинствами господина де Карабаса почти так же, как его дочка, которая была от маркиза просто без ума. А кот стал знатным вельможей и с тех пор охотится на мышей только изредка – для собственного удовольствия. И нам не остается ничего другого, как только попрощаться с вами и пожелать вам всего доброго.

Автор: Елена Патлатия
аудио