Будут ли русские в Чехии больше читать на родном языке?

r_2100x1400_radio_praha.png

В Чешской Республике живет порядка 150 тысяч русскоговорящего населения. Но, несмотря на то, что в Чехии выходит порядка десяти изданий на русском языке, популярностью пользуются и российские издания. К сожалению, трудности, связанные с прямыми поставками из России, не позволяют читателям, интересующимся российской прессой приобретать все желаемые издания.

Представьте себе, что вы живете в Чехии уже несколько лет, так или иначе вы интегрировались в чешское общество, стали бы вы читать российскую прессу, которая продается в Чехии, скажем прямо, по ценам, которые читателя со средним доходом скорее отпугнут? Тем не менее, спрос на российские издания в Чешской Республике есть.

Доставка и распространение иностранной прессы в Чехии осуществляется компанией «CZ PRESS» с 2001 года. По словам директора компании Петра Цуце, доставка и распространение печатных изданий из России происходят с переменным успехом.

«Прямые поставки из России по разным причинам являются относительно сложной процедурой. Во-первых, существует риск, что некоторые издания не продадутся в течение отведенного для реализации срока, и тогда они должны быть списаны. Во-вторых, при прямых поставках из России существуют определенные ограничения на предоставление кредита иностранным фирмам».

Это неудивительно, так как стоимость каждого российского издания выше его первоначальной цены в три-четыре раза. Поставки российской прессы в Чехию осуществляются не только непосредственно из России, но и, к примеру, из Германии, куда она доставляется большим тиражом или печатается там. Так, газета «Известия», которая печатается в Германии, является единственным ежедневным изданием, которое читатели могут получить в день выпуска. Оно поставляется в утренние часы с остальной иноязычной прессой из Германии. По словам продавца книжного магазина «Арбат» Дениса Палехи, наибольшей популярностью у русскоязычных читателей пользуются еженедельные и ежемесячные издания, среди которых «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», «СПИД-Инфо», а также женские журналы «Лиза», «Cosmopolitan», «ELLE», мужской журнал «GQ», журналы по дизайну интерьера и домашнему хозяйству. Самым любимым и читаемым российским изданием в Чехии на протяжении многих лет остается еженедельник «Аргументы и факты». Кроме того, господин Цуце отмечает, что достаточно хорошо продается издание «Совершенно секретно», причем с самого начала его поставок в Чехию.

«Я их покупаю регулярно, каждую неделю в среду. Или здесь на Малостранской площади или на Вацлавской площади, потому что я эту газету использую на своих уроках и русского, и чешского языка, потому что я преподаю оба языка на радио "Свобода"», - рассказывает постоянная читательница «Аргументов и фактов» госпожа Савицка. Если рассматривать в целом дистрибьюцию российских изданий в Чешской Республике, то, по словам Петра Цуце, значительную роль играет карловарский регион, так как там проживает большое количество русскоязычного населения.

«Две трети журналов продаются в Праге и на остальной территории Чешской Республики, исключая Западную Чехию, а треть всей прессы продается в Западной Чехии, в Карловых Варах», - рассказывает Петр Цуце.

Из-за экономических сложностей два года назад прямые поставки прессы из России были приостановлены и возобновились лишь в ноябре 2006 года. По мнению Петра Цуце, интерес к приобретению российских изданий связан, в первую очередь, с постоянным приростом русскоговорящего населения в Чехии.

Русскоязычную прессу в Чехии можно приобрести как в киосках на улице, так и в гипермаректах, а также специализированных русских книжных магазинах. В основном, конечно, российские газеты покупаются в киосках.

«Пока, однозначно, преобладает продажа русских газет в киосках. 90% продаж приходится на уличные киоски, и лишь 10% распространяется по подписке», - рассказывает господин Цуце.

На Вацлавской площади - главной площади Праги - множество киосков, в которых продается пресса на разных языках, в частности - на русском. Продавщица Милена рассказала о том, как продаются российские издания, какие из них пользуются наибольшим спросом.

«Лучше всего продаются «Аргументы и факты», потому что это еженедельник, «Известия» продаются немного, и меньше всего покупают «Московские новости». В неделю продается 10-15 экземпляров «Аргументов и фактов», «Известий» - порядка пяти, «Московские новости» - один». Но все же, по словам Милены, наибольшим спросом у читателей пользуются издания на русском языке, которые выходят в Праге.

По мнению директора компании «CZ PRESS», зачастую русскоязычные читатели просто не информированы о том, какие издания имеются в наличии, на какие из них можно оформить подписку, при том, что ассортимент постоянно пополняется. Однако, господин Цуце выражает надежду, что в ближайшем будущем ситуация изменится в лучшую сторону:

«Надеюсь, что сейчас ситуация изменится к лучшему, и постепенно число подписчиков достигнет того уровня, который является нормальным для иностранных изданий - 30-35% от общего количества продаваемых изданий».

ключевое слово:
аудио