Центр Malach - доступ к свидетельствам переживших Холокост открыт

Год назад на физико-математическом факультете Карлова Университета открылся Центр визуальной истории Malach. Здесь, можно сказать, законсервирована одна из самых болезненных частей истории 20 века –более 50 тысяч интервью, записанных с пережившими нацистские концлагеря. Среди них – евреи, цыгане, немецкие гомосексуалисты, члены секты «Свидетели Иеговы» и другие, чудом пережившие Холокост. Беседы эти записывались в 56 странах мира на 32 языках. Уникальный архив доступен широкой общественности.

Центр Malach

В центре Malach можно ознакомиться с 500 интервью на чешском языке, ряд бесед записан на словацком или польском языках. В пражской библиотеке физико-математического факультета Карлова Университета на Малостранской площади находится шесть компьютеров, которые подключены к архиву Университета Южной Калифорнии в США, - здесь, в систематизированной картотеке, хранятся свидетельства, предоставленные, по большей части, узниками концлагерей.

Очевидцы Холокоста в Европе высказали опасения, что их личные данные могли бы при стечении определенных обстоятельств послужить преследованию их потомков, поэтому полный доступ к архиву, например, посредством Интернета, видимо, будет невозможен. Кроме того, в силе остаются законы об охране личных данных. Говорит Мартин Шмок, сотрудник Фонда Шоа, учрежденного Стивеном Спилбергом (1 января 2006 года Фонд исторических видеоматериалов “Пережившие Шоа” вошел в состав факультета литературы, искусства и естественных наук Университета Южной Калифорнии):

Мартин Шмок (Фото: Архив центра Malach)

«В архиве хранятся почти 52 тысячи видеосвидетельств тех, кто пережил Холокост. Профессор Ян Гайич, глава Института прикладной лингвистики физико-математического факультета Карлова Университета (ÚFAL), подсчитал, что если бы мы просматривали эти интервью ежедневно в течение восьми часов, нам потребовалось бы для этого 72 года!».

- Многими воспоминаниями пережившие Холокост делились более десяти или пятнадцати лет тому назад, их сегодня уже нет среди живых, а есть ли данные, сколько из этих 52 тысяч ныне еще живут?

«Нет, этого мы не знаем. После того, как их свидетельства были зафиксированы, связь с ними была прервана. Если только речь не идет о тех, кого кто-то из нас знает лично, или о личностях, известных широкой общественности, то мы не знаем, кто из людей, рассказавших нам о пережитом, ныне еще жив. Интервью записывались в период с 1994 по 1998 г. в массовом порядке».

Ян Гайич (Фото: Архив центра Malach)

- В Чехии и Словакии, насколько мне известно, интервью записывали добровольцы-краеведы или студенты, а за рубежом эту инициативу также проявляли добровольцы?

«В целом мире эти интервью собирали, главным образом, добровольцы, которые записывали свидетельства вместе с кинооператором и звукооператором на видеопленку в большинстве случаев прямо дома у переживших Холокост».

Что Вам кажется особо примечательным после года существования этой пражской базы данных, к которой открыт доступ как студентам, научным сотрудникам, так и частным лицам, разыскивающим данные о своих близких – некоторые из них, таким образом, дополняют генеалогическое дерево?

Фото: Архив центра Malach

«Самым интересным мне кажется то, сколько людей, которые живут в иных городах Чехии, приезжает ради этого в Прагу, в архив. Это показывает и то, до какой степени избалована столица – региональные школы, к примеру, намного больше ценят предоставленную им возможность, в отличие от пражских учебных заведений, которые не столь активны». Доступ ко всему архиву возможен в четырех университетах США. В базу данных свидетелей Холокоста могли бы быть внесены также свидетельства очевидцев, переживших геноцид, например, в Армении, Руанде или Камбодже.