Добро пожаловать в Прагу, Москва!

Муниципальный дом Праги (Фото: www.czechtourism.com)

И вновь жителям Чехии предоставляется возможность поближе познакомиться с русской культурой, в частности с культурой одной из самых больших столиц мира – Москвы. И это уже не первая страница в истории чешско-русских культурных отношений. Подобные дни проходили несколько лет назад в Праге, а в прошлом году городские власти Праги и Москвы представили на суд жителей российской столицы разнообразие чешского современного искусства. За Прагой дело не стало. Во вторник вечером Гала-концертом в Муниципальном доме Праги официально откроются Дни Москвы в Праге, которые продляться до 16 октября.

Муниципальный дом Праги (Фото: www.czechtourism.com)
Татьяна Кржелинова - Я хочу отметить, что москвичам, например, Прагу представлять гораздо проще, чем пражанам Москву. В Чехию и её столицу российские жители, как правило, влюбляются сразу и навсегда, а вот первые ассоциации, возникающие у Чехов, когда они слышат о Москве, часто связаны с Кремлём, Красной площадью и мавзолеем Ленина, а также местом, где царит дороговизна, где тяжело выжить.

Ольга Калинина - Именно поэтому культурные мероприятия, представляющие Москву, прежде всего, как культурную мировую столицу, должны растопить чешские сердца и приблизить жителям Праги этот город совершенно с иной стороны. Таня, скажи, пожалуйста, кто откроет Дни Москвы в Праге?

Т.К. - Официальное открытие Дней Москвы пройдет в концертном зале имени Бедржиха Сметаны, где выступит камерный оркестр «Солисты Москвы» под управлением народного артиста СССР Юрия Башмета. Юрий Башмет в одном из интервью отметил, что очень гордиться тем, что ему выпала честь представлять российскую культуру в Праге.

О.К. - А кроме классической музыки, что будет представлено на суд чешских зрителей?

Т.К. - Ну, в общем, программа достаточно обширная. В том же муниципальном доме 15 октября откроется художественная выставка под названием «От авангарда до соцреализма», где исторический музей Москвы представит произведения московских художников, которые характеризуют главные направления художественных процессов, наиболее ярко проявившихся в русском изобразительном искусстве с десятых по семидесятые годы прошлого века. В этот же день вечером пройдёт и театральная постановка. Подробнее об этом нам расскажет переводчица Эдита Йиракова, которая и в этот раз поможет чешским зрителям понять смысл сказанного на сцене.

Эдита Йиракова
Эдита Йиракова - В рамки Дней Москвы включены два дня гастролей Театра на Покровке Сергея Арцибашева, который привозит прекрасные спектакли: постановку «Горе от ума» по Грибоедову, которая состоится 15 октября, а 16 октября пройдёт пьеса Булгакова «Каббала Святош», которая в чешских театрах никогда не исполнялась. Оба спектакля будут сопровождаться синхронным переводом, который буду осуществлять как раз я. Постановка «Горе от ума», которую сделал Арцыбашев, смотрится совершенно невероятно, как будто бы человек устал от этой академической серьёзности и решил просто отдаться какому-то творческому хулиганству. Действительно прекрасно. Там и ирония есть и все остальное. Не могу дождаться момента, когда вживую увижу всех исполнителей и актёров на сцене.

Т.К. - А я хочу ещё добавить, что 16 октября в городском музее Праги откроется выставка «Московский модерн. Эпоха и стиль». Кроме того, в рамках сотрудничества Центральной научной библиотеки имени Некрасова и городской библиотеки Праги в дар чешской столице будут переданы ценные книги.

О.К. - Насколько мне известно, в составе московской делегации приедет не только мэр Москвы Юрий Лужков, который, между прочим, сыграет во главе московской правительственной команды со сборной мэрии чешской столицы, капитаном которой станет пражский градоначальник Павел Бэм, но и бизнесмены, руководители департаментов: науки и промышленной политики, внешнеэкономических и международных связей, топливно-энергетических ресурсов, а также музыканты из популярной московской группы «Ногу Свело». Их концерт состоится 15 октября в Рок-кафе Прага.

Т.К. - Я добавлю, что билеты на все мероприятия в рамках «московских дней» будут весьма дешёвые. На выставки - от 50 крон, а на концерты и спектакли - от 100 до 250 крон. Так что, дорогие слушатели, приезжайте в Прагу на Дни Москвы!