Духовный кодекс туркменского народа "заговорил"по-чешски
В 2001 году пожизненный президент Туркменистана Сапармурат Ниязов, которого в стране называют не иначе как Туркменбаши Великий, завершил свое духовное послание туркменскому народу. Книга «Рухнама» тут же была объявлена моральным кодексом туркменов, ее изучение ввели в программу всех школ и вузов Туркменистана, а к национальным праздникам добавился день «Рухнама». На прошлой неделе «Рухнама» "заговорила"по-чешски.
Представить переведенное на чешский язык произведение Сапармурата Ниязова в Прагу приехал первый замминистра культуры страны Гульмурад Мурадов. Из его выступления всем стало понятно, что долг каждого уважающего себя человека - если не заучить кодекс туркменов наизусть, то хотя бы прочитать его от корки до корки.
- Основной ценностью книги является не только то, что она содержит информацию по истории нашей страны, но и то, что она дает ответы на вопросы о будущем и настоящем.
«Рухнама» распространяется по миру с молниеносной скоростью, она уже переведена на 20 языков.
- Сегодня «Рухнама» заговорила на чешском языке. Очень радостно, что ее переводят на языки мира. Чем больше людей прочтут ее на родном языке, тем больше будет у нашего народа друзей.
Издание «Рухнамы» в Чехии обеспечила фирма ETIF, которая в прошлом году получила в Туркмении заказ на строительство новой установки по производству минеральных удобрений. Как заметил на презентации книги заместитель председателя Нижней палаты чешского парламента Войтех Филип,
- Если мы хотим преуспеть на иностранном рынке, мы должны прочувствовать душу его народа.
О работе на туркменском рынке рассказывает директор фирмы ETIF Карел Толгиеси.
- Мы думаем, что это очень перспективный рынок. В настоящее время мы ведем реконструкцию завода и имеем дело, в основном, со старой чехословацкой поставкой. Какая другая страна, кроме Чехии, опять бы за это взялась? Мы приняли участие в международном тендере, который выиграли. А сейчас у нас подписан контракт на реконструкцию и постройку новой установки карбамида и аммиака.
Контракт между фирмой ETIF и государственным концерном «Туркмендокунхимия» - самый крупный в истории торгового сотрудничества стран.
- Сумма контракта - 230 миллионов долларов. Этой самый крупный чешский контракт, и, разумеется, самая крупная сделка между Чехией и Туркменистаном за последние годы.
