Где только чехи ни живут...

Фото: автор

За границей, за пределами своей исторической родины, живет примерно полмиллиона чехов. Эти люди покинули Чехию в самые разные времена и по самым разным причинам. Некоторые уехали еще в 19 веке, тогда даже еще не существовала Чехословакия. Они уезжали от бедной жизни, чаще всего, в Америку - не только в США, но и в Бразилию или Аргентину. Тогда же, еще в 19 веке некоторые чехи уехали на Украину, в Казахстан, в Россию. Чешская община живет в России, например, в Новороссийске. Но эмиграция продолжилась в 20 веке. При коммунистической власти были две волны эмиграции, первая сразу после 1948-ого года, то есть сразу после прихода коммунистов к власти, и вторая, после 1968-ого года, когда коммунисты проводили свои «проверки» и «зачистки» общества от политически ненадежных людей. Но существовала и масса других причин для переезда - некоторым чешским евреям удалось спрятаться от Гитлера, и после войны уже не вернулись. Тысячи женщин, да и мужчин, уехали просто по любви - вышли замуж или женились. Зденек Лычка, руководитель отдела министерства иностранных дел, говорит, что намного легче назвать страны, где чехи не живут, чем зачитывать длинный список стран с постоянно проживающими людьми чешской национальности. Ни один чех, например не живет, по данным чешских консульств, в Малайзии.

Фото: автор
Чехия старается поддерживать контакт со своими земляками. В места с более компактным чешским населением выезжают за счет чешского МИДа учителя чешского языка. В настоящее время учителя работают в Новороссийске, в чешских деревнях на Украине, Румынии, Хорватии. В этом году министерство впервые отправило в годовую командировку учителя чешского языка и в бразильское Сао Пауло. Ну и те, к которым не приезжают преподаватели из Чехии, сами приезжают в Чехию учиться чешскому языку. Конечно, есть разные люди - некоторые чешские общины пронесли знание чешского языка через поколения, и до сих пор говорят на чешском языке девятнадцатого века. А некоторые выросли в Чехии, и уже через 10 лет пребывания на чужбине им трудно связать пару чешских слов.

Фото: автор
Каждым летом чешский МИД в сотрудничестве с Карловым Университетом организует летние курсы чешского языка для чехов, живущих за границей. В этом году, в Добрушку, где эти курсы проходят, съехалось 74 человека из 36 стран 5 континентов. 60-ти из них обучение оплачивается из чешского госбюджета. Среди участников Алла Замкавец из Минска и Анна Демкинова из Москвы. Сложно им было попасть на этот курс?

«Я уже два года учусь чешскому языку в университете, посещаю «Ческе Беседы» в посольстве в Минске. Когда я узнала об этом курсе, я подала заявку, мне повезло, и я сюда попала».

«Моя мама чешка, но мы живем в России, потому что мой папа русский. Я знала только разговорный чешский, и мне очень хотелось научиться читать и писать».

Фото: автор
Чешский язык для вас трудный?

«Для меня это не тяжело. У меня здесь живет бабушка, и я сюда езжу каждое лето и я разговориваю с ней по-чешски. С мамой я по-чешски говорю редко, в семье мы разговориваем по-русски».

«Помимо русского языка я еще говорю по-белорусски, и белорусский очень похож на чешский. То есть я фактически говорю на своем родном языке, на белорусском, я только должна учитывать некоторые отличия в грамматике».

«Мы стараемся создать здесь приятную, семейную атмосферу. Мы хотим, чтобы все участники чувствовали, что они приехали домой, на родину» - говорит руководитель курсов Алена Обстова. Участники живут по два - три человека в номере, атмосфера немножко напоминает пионерлагерь.

Фото: автор
«Да нет, у нас здесь достаточно свободное расписание, естественно мы должны подчиняться каким-то правилам. Мне здесь очень нравится, и я не думаю, что что-то здесь напоминает пионерлагерь, кроме того, что мы все живем в одном здании, не являясь родственниками. С другой стороны, это может напоминать простое студенческое общежитие. Мне кажется, это очень весело, забавно, интересно».

«Здесь свободнее, чем в пионерлагере, может быть, еще и потому, что здесь находятся люди разных возрастов, тут и молодые люди, и старшее поколение».

И, наконец, вопрос: Каких известных чешских эмигрантов вы знаете? Не припоминаете? Ну, например, писатель Милан Кундера, теннисисты Мартина Навратилова и Иван Лендл. Кто лучше всех вышел замуж? Ивана Трамп, жена американского миллиардера и владельца CNN Дональда Трампа. Правда, они уже развелись. Но личная жизнь чешских эмигрантов не являлась темой сегодняшней программы...

Автор: Либор Кукал
ключевое слово:
аудио