Голос Карела Готта в формате AI
«Чешское Радио» читает книгу Карела Готта голосом певца, созданным с помощью искусственного интеллекта.
Карел Готт, один из самых известных и успешных чешских эстрадных исполнителей, в течение нескольких лет писал автобиографическую книгу «Мой путь к счастью». До ее выхода в свет певец не дожил: любимец чешской публики скончался 1 октября 2019 года в возрасте 80 лет.
Поклонники певца смогли прочитать этот достаточно объемный фолиант только через полтора года после того, как Карел Готт навсегда покинул земную эстраду. Песни Карела Готта звучат в эфире до сих пор – большинству жителей Чехии хорошо знаком голос многократного обладателя музыкальной премий «Золотой соловей» и «Чешский соловей». Выступления Карела Готта, концерты и интервью, запечатлены на видео и в аудио.
А как бы звучал голос Карела Готта, если бы у него была возможность самому прочитать в эфире свои мемуары?
Это был вызов, который вдохновил большую группу сотрудников «Чешского Радио», которые к 100-летию общегосударственной чешской общественной радиостанции дерзнули реализовать проект, получивший название «Готт навсегда» (GOTT NAVŽDY).
И вот результат – в аудиоверсии книги «Мой путь к счастью» (Má cesta za štěstím) звучит голос Карела Готта: «Когда в 2015 году я узнал о своем заболевании, и прогноз врачей оказался не слишком оптимистичным, то сердце мое сжалось – вероятно, я уже не успею завершить свою книгу воспоминаний. Но, сдаваться я не стал и решил попробовать дойти до конца. Тогда работа над автобиографией пошла еще интенсивней. Каждую выдававшуюся свободную минуту я стремился как можно точнее фиксировать всплывавшие в памяти пестрые воспоминания. Помогли кипы ежедневников со множеством записей дат и технических пометок. Настоящий дневник я никогда не вел.
Множество воспоминаний нахлынуло во время бесед с друзьями и разбора моего архива, повторного прочтения книг «Говорю песней» и «По мнению Готта», просмотра фотографий, разбора старых виниловых пластинок с записями моих песен и собраний уже современных CD последних лет. Когда я брал в руки некоторые из своих престижных премий, нахлынувшие воспоминания были столь сильны, что мне казалось, будто все это происходило лишь вчера.
Обращаясь на страницах книги к своим читателям и читательницам, я хотел быть максимально искренним и наконец объяснить кое-что, остававшееся недопонятым. Возможно, вы ждете от меня рассказа о каких-то пикантных событиях, но это не было целью книги и мне самому абсолютно не свойственно, это не мой стиль. Подчеркиваю, что я публикую свои собственные воспоминания. Кто-то из героев моих мемуаров может утверждать, что все было несколько иначе. Однако моя память запечатлела это именно так – это мои воспоминания».
Голосом Карела Готта аудиокнигу воспоминаний певца «Мой путь к счастью», созданным с помощью голосового синтезатора, читает искусственный интеллект. И, согласитесь, продукт, созданный одной из самой бурно развивающихся технологий, весьма похож на оригинал!
«Карел всегда задавался вопросом: что об этом скажут люди? Поскольку он всегда любил удивлять своих поклонников, и его буквально очаровывали современные технологии и инновации, то, я уверена, что этот проект послужил бы ему источником вдохновения, и он бы его подержал.
Я хорошо понимаю, что настоящего Карела нам уже никто и никогда, никакая суперсовременная технология, не вернет. Тем не менее, я рада, что поклонники Карела могут услышать хотя бы некоторые главы его книги так, как их прочитал бы сам Карел», – поддержала проект «Чешского Радио» супруга певца Ивана Готтова.
Цифровой слепок голоса Карела Готта был создан компанией SpeechTech в Пльзене в сотрудничестве с исследовательским центром NTIS Западно-Чешского университета в Пльзене. Там обладают многолетним опытом синтеза голоса и считаются одними из лучших в своей области специалистами. Для создания голоса Карела Готта были использованы десятки часов аудиозаписей авторской программы «Посмотрю еще раз этот фильм» (Zpátky si dám tenhle film), которую Карел Готт делал с 2011 по 2015 год для «Чешского Радио» и его станции «Двойка».
Звук был переведен в текст, затем этот текст вновь был сопоставлен со звуком, сравнивались отдельные буквы или группы букв в тексте и звуке.
Таким образом была создана обширная база данных, которая легла в основу голосовой модели. Затем эта речевая модель была использована для обучения некоторым условностям обычной речи, таким как влияние знаков препинания на интонацию и т.д. Потом обученная модель могла обрабатывать конкретные тексты, например, отрывки из автобиографии Карела Готта.
«Процесс синтеза голоса Карела Готта посредством искусственного интеллекта весьма сложен. Нам необходимо было, учитывая современные технологические возможности, создать продукт максимально высокого уровня. «Чешское Радио» стало первым, кто использовал синтезированный голос при создании литературно-драматическом произведении. Мы осознаем, что являемся первыми, а, значит, и устанавливаем стандарт качества для тех, кто пойдет по тому же пути вслед за нами.
При создании синтезированного голоса Карела Готта и аудиокниги по его воспоминаниям мы, чтобы никоим образом не нанести ущерба памяти творца и его репутации, разработали специальный этический, технический и правовой кодекс. Например, «Чешское Радио» никогда не воспользуется синтезированным посредством искусственного интеллекта голосом Карела Готта для воспроизведения в аудиоверсии текстов, которые сам Карел Готт никогда не написал», – комментирует креативный продюсер проекта «Готт навсегда» Лукаш Сапик.
