Гороскоп

На прошлом уроке чешского языка мы начали говорить о предсказаниях судьбы - «osud», которые столь популярны в преддверии Рождества и Нового года. На прошлой неделе мы говорили о гадании на картах - «čtení z karet», предсказании судьбы «профессиональными» гадалками - «věštkyně» и колдуньями - «čarodějnice» по хрустальному шару, а также о гадании на кофейной гуще - «kávová sedlina». Сегодня, как и обещано, речь пойдет о составлении гороскопа - «sestavování horoskopu».

Гороскоп

Фото: Štěpánka Budková, Radio Prague International

Гороскоп - «horoskop», если так можно выразиться, вещь более-менее точная, так как составляется по звездам - «hvězdy», а не по какой-то, как Бог на душу положит, осевшей на стенках чашки кофейной гуще. Гороскопами в давние времена пользовались даже могущественные короли - «mocní králové»и содержали при себе придворных астрологов - «astrolog». У этих несчастных жизнь была совсем не проста. Для составления достоверного гороскопа необходимо точно знать не только дату, но и время рождения. Каждый придворный астролог в этом случае сильно рисковал жизнью. Ему приходилось тайно, спрятавшись за занавеской или даже под кроватью, присутствовать при родах будущего наследника трона - «narození následníka trůnu». Естественно, если его кто-либо замечал при столь интимном событии, то несчастный предсказатель мог остаться и без головы. Впрочем, точно такая же судьба его ожидала и если он составлял гороскоп «спустя рукава».

Дабы составить более-менее точный прогноз судьбы человека, лучше всего воспользоваться несколькими способами. Существует гороскоп китайский - «čínský», японский - «japonský», мифологический гороскоп - «mytologický», гороскоп друидов - «horoskop druidů»и даже цветочный гороскоп - «květinový horoskop». Мы обратим внимание на классический гороскоп и попытаемся выучить названия созвездий, под которыми человек может родиться. На небесах мы встретим овна - «beran», тельца - «býk», близнецов - «blíženci», рака - «rak», льва - «lev», деву - «panna», весы - «váhy», скорпиона - «štír», стрельцов - «střelec», козерога - «kozoroh», водолея - «vodnář», и рыб - «ryby».

Сейчас пора скорпиона - «štír». Какие же они, люди, родившиеся под этим знаком? «Jací jsou lidé, kteří se narodili v tomto znamení» У них натура крайностей и противоречий - «protiklad». Это наиболее сильный знак в ряду созвездий зодиака - «znamení zvěrokruhu». Их натура безжалостная и страстная - «krutá a vášnivá». Их можно любить и ненавидеть «milovat a nenávidět». Для скорпионов не существует препятствий - «překážka». Они аналитики - «analytikové»и наряду с этим имеют тонкую интуицию - «dobrá intuice». Энергичны - «energický», почти всегда стремятся к успеху - «úspěch». Саркастичны «sarkastický»и обладают глубоким, почти мистическим пониманием жизни. Часто достигают выдающихся успехов. Скорпион - президентский знак - «znamení prezidentů»: многие президенты США рождены под этим знаком.

Под этим знаком скорпиона:

Ломоносов, Вольтер, Паганини, Мария Антуаннета, Достоевский, Клод Моне, М. Кюри, Роден, Тургенев, Вивьен Ли, Пикассо.