Из жизни ушел поэт Карел Шиктанц, посвятивший трагедии Лидиц поэму

На 94 году своей плодотворной жизни скончался журналист, переводчик, автор книг для детей, и, прежде всего, признанный поэт Карел Шиктанц. «Один из последних великих поэтов  XX и, конечно же, XXI векa, когда его неповторимое поэтическое творчество продолжало оставаться одним из ярких явлений чешской поэзии», — говорится в сообщении кафедры чешской литературы и литературоведения философского факультета Университета Остравы, опубликованном в социальных сетях.

Карел Шиктанц родился в 1928 году. Учебу в педагогическом университете он не завершил, потому что предпочел служению на педагогическом поприще журналистскую практику. С 1950 года был редактором «Чехословацкого радио», где работал до 1960 года. С 1961 года в течение десяти лет возглавлял издательство Mladá fronta. Он также принимал участие в подготовке телевизионных и радиопередач для детей и занимался переводческой и литературной деятельностью.

С 1960-х годов Шиктанц также посвятил себя написанию текстов песен и переводу поэзии, первоначально русской и советской, а позже, с помощью подстрочника, также, например, древнекитайской. В период так называемой нормализации он попал в немилость и был вынужден уйти с работы. Публиковался в самиздате и за рубежом, сменив несколько мест работы. В 1989 году  удостоился премии им. Ярослава Сейферта, а позже и других престижных наград, в том числе государственной премии за литературу.

Он является автором более двух десятков поэтических сборников. В числе самых известных работ Шиктанца — напоминающий о сожжении нацистами деревни Лидице сборник  «Гейновские ночи», опубликованный в 1960-х годах. Автор описал трагедию, свидетелем которой он стал в детстве.

После 1989 года были изданы все сборники Шиктанца периода самиздата, в свет также вышло несколько его новых поэтических сборников, напр. Srdce svého nejez («Не ешь своего сердца») и Šarlat.