Лимерики Йиржи Жачка
Чешский народ всегда относился к своим поэтам можно сказать с трогательной любовью. Об одном из них, расскажет Милан Чолич.
В современной чешской поэзии выделяется имя Йиржи Жачека, буквально с первой его книги стихов «Утро мудренее вечера», которая появилась на прилавках книжных магазинах в 1970-том году. К сожалению, его стихи практически неизвестны русскому читателю.
С того времени, когда вышла его первая книга стихов, прошло более 30-ти лет. За это время поэт написал и выпустил в свет почти 30 книг. Это стихи для взрослых, стихи для детей.
«Мне повезло, что я пишу и для детей, и для взрослых. Так что, когда дети выростают, они все равно читают мои книги. Поэтому у меня, может быть, читателей больше, чем у других поэтов. Хотя себя я поэтом не считаю».
Так говорит Йиржи Жачек, который является автором трех учебников для первых классов начальной школы. Они, эти учебники, или как по-чешски они называются «слабикаржи» так понравились детям и учителям, что переиздавались уже несколько раз.
Во вторник после обеда, на стенде пражского издателя «Шульц и друзья», на выставке «Новая школа 2001», Йиржи Жачек раздавал автографы. Он подписывал читателям новейшую книгу стихов «99 дедушек и 1 бабушка». Трудно определить, кому предназначены эти стихи: взрослым или детям. Но, зато можно с полной уверенностью сказать одно: это шуточные стихи, впрочем, как и самое название книги. А под названием находятся слова: «100 лимериков в честь Эдуарда Лира». Эдуард Лир – это английский поэт, который прославился как раз этими лимериками. В послесловии к книге, сам автор объясняет значение слова «лимерик»: это пятистишия, которые должны развлечь и рассмешить читателя. А название жанра возникло в честь ирландского города Лимерик, откуда были родом самые славные авторы забавных пятистиший, отважные мореплаватели, которые в портах и корчмах рассказывали небылицы о своих невероятных приключениях. Мы выбрали только один «лимерик» из новейшей книги поэта Йиржи Жачека:
Один дядька с Еревана
Купил себе на рынке ванну,
Дома громко проклинал:
«Пробки нет! Скандал!
Наверняка, простужусь от сквозняка...»
С Йиржи Жачеком мы говорили о многом. А о чем, вы услышите в одном из выпусков «Лит.кафе "Славия"».
