Морава и Моравия

r_2100x1400_radio_praha.png

Морава. Эта река начинается у подножья Кралицкого Снежника и впадает в Дунай западнее Братиславы. Она представляет собой как бы гидроось территории в направлении с севера на юг, этот край по названию реки получил свое название - Моравия.

Морава. Эта река начинается у подножья Кралицкого Снежника и впадает в Дунай западнее Братиславы. Она представляет собой как бы гидроось территории в направлении с севера на юг, этот край по названию реки получил свое название - Моравия.

Название реки Морава относится к самым старым европейским названиям рек, с первоначальным значением «вода, болото». Корень слова Морава присутствует в чешском слове «more» - «море» (латинское – mare, немецкое – meer). Первыми реку назвали докельтсткие племена, обитавшие ниже по течению реки. Слова Maro – Marus пришли еще от древних греков. К основе mar – из германских языков – была добавлена вторая часть – ahwa - вода, река. В славянских языках двойное «в» было заменено простым «в», возникло – ava. Так и получилось слово Морава. По подобному принципу, например, возникли названия и других чешских рек: Быстр-ава, Тих-ава, Медл-ава, как нетрудно догадаться – быстрая река, тихая река, медленная река. Первое упоминание о реке Мораве относится к 892 году, тогда это звучало как «Морага», а к 1203 году река уже называлась так, как мы ее называем до сих пор: Морава.

В некоторых славянских языках, например, польском, Морава означает «мокрый луг», но с чешским названием реки не имеет ничего общего. Польское слово, к тому же, младше чешского.

Название территории Моравия славянские племена переняли от живших здесь прежде племен неславянского происхождения. Первые упоминания о земле Моравии в письменных источниках относятся к 877 году. Остается только добавить, что протяженность реки Моравы 385 километров.

Автор: Елена Патлатия
аудио