Полезные слова и выражения…
Елена Патлатия. Здравствуйте, в эфире программа о секретах чешского языка «Ahoj Praha».
Либор Кукал. Русская редакция «Радио Прага» продолжает обучать своих слушателей чешскому языку.
Е.П. Сегодня мы выучим предложения, которые помогут иностранному туристу ориентироваться в Праге.
Л.К. Как найти нужную улицу, купить билет на трамвай, сориентироваться в метро.
Е.П. Начинаем. Как вы, наверное, знаете, центральной площадью Праги является Вацлавская площадь. Поэтому первая фраза. «Где Вацлавская площадь?»
Л.К. Kde je Vaclavske namesti?
Е.П. Если вам нужно попасть на вокзал, спросите у прохожих: «Какой трамвай едет на вокзал?».
Л.К. Ktera tramvaj jede na nadrazi?
Е.П. Когда вы покупаете билет на трамвай или метро, спросите у продавца «Сколько стоит билет?».
Л.К. Kolik stoji jizdenka?
Е.П. У каждого случаются неприятности. Если вдруг у вас заболел зуб, вы сломали ногу или руку или вам нужна помощь врача по другой причине, спросите на улице или у таксиста «Как я могу доехать до больницы?»
Л.К. Jak se dostanu do nemocnice?
Е.П. Вы едете в трамвае. И хотите узнать, какая следующая остановка. Правильно, спросите об этом у пассажиров.
Л.К. Jak se jmenuje pristi zastavka?
Е.П. На вокзале вы не можете найти свой поезд. Подойдите в справочное бюро и спросите «На каком перроне стоит поезд в Москву», например.
Л.К. Na kterem nastupisti stoji vlak do Moskvy.
Е.П. Если вы спешите на встречу, концерт, спектакль и волнуетесь, приедете ли вовремя, спросите: «Сколько ехать отсюда до театра?».
Л.К. Jak dlouho se odsud jede do divadla.
Е.П. Когда вы получите нужную информацию, скажите «Спасибо» и пожелайте удачи вашему собеседнику.
Л.К. Dekuji. Mejte se pekne.
Е.П. На этом наша программа подошла к концу. До свидания.
Л.К. Вы слушали программу «Ahoj Praha».
Здесь Вы можете послушать лекцию чешского языка:
