Смех и слёзы стариков

Подготовила Марина Фелтлова.

Старость, страх перед одиночеством и смертью, а также конфронтация двух поколений, отцов и сыновей, – это главные темы инсценировки «Планета последних лет», премьера которой недавно состоялась в Праге в Виноградском театре. Автором пьесы является современный итальянский драматург Фурио Бордон, который в 1993 году в Италии за неё получил премию «Лучшая пьеса года».

Всякий раз, когда на чешской театральной сцене появится пьеса современного автора, это считается почти праздником. Не говоря уж о том, когда автором является чех. Как будто современная эпоха была недоброжелательной для молодых, талантливых драматургов. Как будто не хватало тем, которые людей волнуют. Новых пьес в Чехии возникает очень мало, а среди них хороших – шаром покати. Итак, время от времени хотя бы инсценируются драмы более успешных и плодотворных зарубежных драматургов. Одним из них является именно Фурио Бордон.

«Планета последних лет» (или «Последние луны», как звучит название по-итальянски) приближает душевный мир старого человека, который готовится к отъезду в Дом престарелых. В первом действии старик разговаривает со своей покойной женой, он вспоминает некоторые моменты их совместной жизни и жалуется на их сына, который, как он думает, его совершенно не понимает. Ему не хочется переселяться в Дом престарелых, но, с другой стороны, он боится сказать это сыну, чтобы не выглядеть трусом. Ни старик, ни его сын не умеют открыть свои чувства друг другу, поделиться тем, что их волнует и беспокоит. Им просто не удаётся найти путь взаимопонимания, а так их разговор превращается в цепь бесконечных ссор и неполадок.

Во второй части старик уже находится в Доме престарелых, где он всё время слушает Баха и разговаривает только с былинкой базилика. Он следит за грустными судьбами своих «товарищей по несчастью» и размышляет о своей личной судьбе. Нас интересовало, почему автор «Планеты последних лет» Фурио Бордон, который написал эту пьесу в возрасте 50 лет, решил заниматься именно вопросами старости. Ведь ему ещё далеко до сведения счётов с прошлым.

- Не знаю. Меня всегда привлекал этот феномен старости, тот момент декадентства человеческого существа, поскольку речь идёт, прежде всего, о физическом декадентстве. Человек теряет энергию, его тело сохнет. Он теряет и другие вещи, друзей, которые умирают... Но, одновременно, он многое получает, например, известную жизненную мудрость. Как говорит мой герой, первым результатом старости является тот факт, что ты чувствуешь себя свободным, потому что уже нечего добывать. Уже не надо соперничать, стремиться к чему-то. Уже не нужны карьера, деньги, и поэтому никто тебя не может шантажировать. Ты свободен.

Как Фурио Бордон признался, в тематике старости его привлекает также конфронтация со смертью, о которой всегда неприятно говорить, но с которой мы все должны примириться. Именно этот путь плечом к плечу со смертью делает старого человека в глазах Бордона священным. Молодому человеку иногда трудно себе представить, что такое значит быть старым и иметь как перспективу – ничто, смерть. Человек является единственным живым существом на свете, который знает, что он умрёт. Это является довольно грустным и поэтому, по мнению Бордона, старого человека, который продолжает заботиться о других, можно считать героем.

Старый отец в пьесе Фурио Бордона является профессором литературы. Несколько раз он даже цитирует «Братьев Карамазовых» и «Идиота» Достоевского. Нас интересовало, были ли эти цитаты случайными, или Фурио Бордон имеет какое-то личное отношение к русской классической литературе.

- Эти цитаты были случайными. Но я должен сказать, что я очень люблю русскую литературу. В молодости моими учителями были именно русские писатели Толстой, Достоевский, Гоголь и другие. Может быть, я использовал цитату из «Идиота», потому что раньше я подготовил инсценировку именно этого романа Достоевского, и эта цитата прекрасно показывает, что Достоевский думал о счастье. В другой сцене мой герой характеризует жену своего сына тем, что она никогда не сумела дочитать до конца «Братьев Карамазовых». Я это использовал потому, что я встретил таких людей, которые даже гордились тем, что никогда не дочитали этот роман до конца. Я таких людей считаю дураками, и профессор из моей пьесы, по- видимому, тоже.

Ещё одно интересное замечание: в Италии роль старого Отца в пьесе «Планета последних лет» исполнял известный актёр Марчелло Мастрояни. Это была его последняя роль перед смертью. Он её исполнял, зная, что он серьёзно болен и что ему остаётся совсем немного времени.

- Иногда... Иногда я чувствовал себя виноватым. Я спрашивал сам себя: как это возможно, человек больной, он знает, что он скоро умрёт, а каждый вечер он продолжает исполнять эту роль, говорить эти страшные фразы о смерти, о болезни... Но потом я понял, что это, на самом деле, было для него праздником. Вы не можете себе представить, как выглядели эти последние месяцы Марчелло в театре. Аплодисменты, овации, восхищение, любовь, которую зрители ему демонстрировали. Для него провести последние дни своей жизни таким образом было роскошью. И я уверен в том, что это ему очень помогло.

А как воспринимал свою роль исполнитель Отца в чешской инсценировке «Планеты последних лет» актёр Мирослав Моравец?

- Это актёрский вызов. Но то, что мне на этой роли понравилось, что из неё вытекает, и я надеюсь, что нам удалось это изобразить, это то, что человек должен уважать старость. И мы в сегодняшние дни об этом немного забываем. И забываем также о старых людях. Не только правительство, но и мы – люди. А если зритель после спектакля лишь задумается о том, как он относится к своим родителям и к старым людям вообще, тогда это не была напрасная работа и мы достигли своей цели.

Вызвала эта роль у вас какие-нибудь личные воспоминания?

- Да, вызвала. У меня, к сожалению уже нет ни мамы, ни папы, но я очень, очень вспоминал о них, когда мы работали над этой инсценировкой.

Я думаю, что не только представитель главной роли, но и все зрители, уходя из театрального зала, вспоминали о своих близких, покойных или ещё живых, которые имеют много общего со старым отцом из пьесы «Планета последних лет». Зачастую, они должны бороться не только со всеми трудностями и неприятностями, которые приносит старость, но и с молодыми людьми (не только своими родственниками), у которых не хватает терпимости и понимания. Хорошо, что есть авторы, которые напоминают об этом, и заставляют нас задуматься над собой.