Группа «Кунгпао»: Чехи играют китайский рок
Не все чешские музыканты предпочитают петь на родном языке. В репертуаре группы «Кунгпао» песни только на китайском языке. Таких групп в Чешской Республике, наверняка, не очень много. На самом деле, насколько я знаю, Кунгпао является единственным в Чехии исполнителем, интересующимся современной китайской музыкой.
Не все чешские музыканты предпочитают петь на родном языке. В репертуаре группы «Кунгпао»песни только на китайском языке. Таких групп в Чешской Республике, наверняка, не очень много. На самом деле, насколько я знаю, Кунгпао является единственным в Чехии исполнителем, интересующимся современной китайской музыкой. Я побеседовал с одним из членов группы, Вацлавом Лаифром, и быстро выяснилось, что он говорит не только по-китайски, но и по-русски. Вот что нам Вацлав сказал о своей группе.
- Мы группа студентов китайского языка из Праги. Мы учимся китайский уже 5 лет. Два члена нашей группы в Китае побывали на стипендии, и когда они вернулись, мы основали роковую группу. Мы играем только китайские песни. Сначала мы играли только рок, но сейчас в нашем репертуаре присутствуют и традиционные песни.
- Следует напомнить, что студенты китайского языка на пражском филфаке создали группу в 1999 году. С тех пор прошло уже много концертов – кто на них, в основном, присутствует?
- По-моему, это интересно для маленькой части слушателей. Я думаю, что большинство наших слушателей – студенты китайского языка. Но есть и люди, которые случайно послушали нашу музыку на концертах. Они не понимают по-китайски, им просто нравятся некоторые наши песни, в основном роковые.
- Меня интересовало, можно ли встретить на концертах группы «Кунгпао» и китайцев.
- В Чешской Республике проживает где-то 5 тысяч китайцев. Но на наших концертах в Праге присутствует всего лишь 4-5 из них. Но когда мы гастролировали в Братиславе, столице Словакии, на наш концерт сходило 40 китайцев. Нас это очень удивило. Я думаю, что китайцы в нашей стране не интересуются музыкой, они интересуются только бизнесом.
- И почему группа называется именно Кунгпао?
- Мы не знали, как наша группа будет называться. После первой репетиции мы сходили в пивную, посмотрели в меню, и увидели: Кунгпао. Это китайское блюдо, и мы решили, что будем нашу группу именно так и называть, так как это название в Чехии известно всем.
Давайте, послушаем одну песню в исполнении группы Кунгпао. Произнести ее название не в моих силах, но Вацлав мне подсказал, что в переводе она называется «Девушка, посмотри на меня».
