Группа «Готхарт» - «Rakija'n'roll»
Песня, которую вы только что прослушали, называется «Бешене ровена». Она цыганская, родом с Балкан, но ее исполняет чешская группа «Готхарт». А именно с этой группой вы сегодня более подробно познакомитесь. В эфире рубрика «Новинки на чешских компакт-дисках». На этот раз о новом альбоме группы «Готхарт», который называется «Rakija'n'roll».
Еще несколько лет тому назад группа «Готхарт» исполняла средневековую музыку. Однажды на фестивале в Германии музыканты из «Готхарта» случайно услышали какие-то балканские песни.
- Это было что-то совсем для нас новое, и поэтому мы подумали: почему не попробовать играть такую музыку. Столько красивых песен, которые мало кто у нас знает. И потом мы навсегда влюбились в балканские песни, -
рассказывает исполнитель на струнных инструментах Ян Клима.
И как музыканты из Чехии справились с ритмами и аранжировками, которые настолько отличаются от чешских традиций?
- Сначала это была проблема. Приспособиться законам балканской музыки было очень трудно. Это непривычно, тем не менее, когда мы с этим справились, радость была большая.
Надо сказать, что, исполняя народные болгарские, македонские, албанские, румынские, греческие песни, «Готхарт» завоевал в Чехии большую популярность. Его концерты посещают люди всех поколений. Однако кроме балканских, «Готхарт» в новом альбоме «Rakija'n'roll» исполняет и одну армянскую песню. Называется она «Гарон», и мы ее сейчас послушаем.
Чешские музыканты поют на армянском языке - замечательно, не так ли? По словам Яна Климы, группа «Готхарт» исполняет все свои песни в оригинале.
- Армянский язык был для нас самым проблематичным. Очень трудно было справиться с текстом, который мы не понимали. Но недавно мы случайно познакомились с одной девушкой, по происхождению из Армении, так что теперь все стало легче.
И прежде, чем мы послушаем еще одну песню в исполнении группы «Готхарт», нас ждет одна приятная обязанность. Объявить победителя, который от нас получит альбом «Вавилон» чешского барда Яромира Ногавицы, представленный нами в минувшем выпуске «Новинок на компакт-дисках». Правильный ответ на вопрос «песни какого русского певца исполнял Яромир Ногавица на чешском языке?» был, конечно, Владимир Высоцкий.
Победителем стала Людмила Дементьева из города Всеволожска, Ленинградская область. Поздравляем! И если вы хотите получить от нас альбом группы «Готхарт» «Rakija'n'roll», слушайте сегодня внимательно рубрику Я к вам пишу, и не пропустите новый конкурсный вопрос.
Вопрос: В альбоме «Rakija'n'roll» группы «Готхарт» есть одна песня, которая родилась в одной из республик бывшего СССР. Какой народ сложил эту песню?
