Научитесь ждать как гусь

Всем, кому не спится, я имею в виду зимнюю спячку, наш пламенный привет! Я считаю, что если вы еще не уснули, то вполне можете присоединиться к нам, поскольку нет ничего лучше новых знаний в студеную зимнюю пору.

Čím výše vystoupíš, tím hlouběji padáš (Иллюстративное фото: Барбора Кментова, Чешское радио - Радио Прага)

Вообще-то, если кто-то из вас стремится к высотам чешского языка, это очень даже хорошо. Но, как говорят чехи, имеется и некоторая опасность на этом пути, поскольку «чем выше ты взойдешь, тем ниже придется падать» - Čím výše vystoupíš, tím hlouběji padáš. С другой стороны, если не пытаться достичь высот, так можно и всю жизнь протолочься в низине. Так что – учебники чешского в руки и айда карабкаться на гору познаний.

В последнее время я частенько раздумываю о природе людской. Есть вот, например, такие люди, которые творят добро и ничего не желают взамен. А есть и другие – делаешь им добро, а они тебе на добро – гадостями отвечают. Про них мудрый чешский народ придумал великолепное выражение: Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění, что в дословном переводе означает «делай черту добро, адом тебя вознаградит». Чувствуете, куда ветер дует?

Если мы заговорили вдруг о нехороших людях, как вы считаете, хорошее ли качество карьеризм? С одной стороны, его можно приравнять к целеустремленности, поскольку человек твердо идет к намеченной цели. С другой стороны, на пути к достижению этой цели он не останавливается ни перед какими препятствиями. То есть идет по головам. В чешском языке по этому случаю появилось занимательное выражение, которое для русского уха звучит даже комично: Díra – nedíra, furt se natírá– «дырка – не дырка, все равно красить». Красить имеется в иду забор, и даже никакая встретившаяся по пути дырка здесь не должна представлять препятствие. Ну, а вопрос все равно остается – оправдывает ли цель средства?

Dočkej času jako husa klasu (Иллюстративное фото: Piotr Kuczynski, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0)

На днях я проводила беседу со своим сынишкой на тему, что вежливое слово способно распахнуть перед ним любые двери. Чешский народ тоже выражает со мной солидарность и говорит: Dobré slovo i železná vrata otvírá– «хорошее слово и железные ворота открывает». А у нас еще и говорят в придачу: «доброе слово и кошке приятно». Так что не забывайте, пожалуйста, употреблять вежливые слова как можно чаще.

Сегодня у меня на редкость философское настроение, поэтому я хочу поговорить на тему способности ожидания. Мне кажется, что современные люди совершенно не умеют ждать. Так и хотят все получить быстро и сразу. А потом, когда получают, то испытывают разочарование, потому что настолько нагрели себя этим нетерпением во время ожидания, что уже и о самой цели-то позабыли. Поэтому хочу я вам сказать вот что – научитесь ждать, наслаждаясь каждой минутой, каждым моментом. При этом я решила заручиться чешским выражением – для пущей важности момента: Dočkej času jako husa klasu– «дождись времени как гусь колоска». Ведь вы сами понимаете, что гусь уж точно никак не формирует время в ожидании созревания излюбленного лакомства.

Желаю вам, чтобы и ваше ожидание чего-либо протекало приятно и спокойно.