Город в виде стихотворного сборника

Около 80 улиц города Брно названы именами чешских поэтов и прозаиков, сочинявших также стихи, но попробуйте спросить жителей города, а знают ли они хотя бы четверостишие из литературного достояния большинства их, на такой вопрос ответить будет сложно, что и понятно. Соотнести авторов с их творческим наследием затрудняются не только в столице Моравии. А можно ли это как-то изменить?

Брно (Фото: www.czechtourism.com)

В памяти книгочеев и прилежных учеников, к примеру, Незвал, Врхлицкий, Немцова, Сейферт, Чапек или иные классики всплывут стихотворными цитатами, однако и остальные писатели заслуживают не просто висеть табличкой с названием улицы, полагают авторы проекта Sprejované verše («Граффити стихи»). Многие люди, ежедневно проходя по тем же самым улицам, вообще не знают, в честь кого они названы. А Брно вот решило побаловать поэтов, давшим городу свои имена в вечное пользование. Побаловать, так сказать, посмертно. И заодно просветить брнян, разместив у них прямо под ногами, на брусчатке и асфальте, стихи, оформленные в виде граффити.

- То есть к проекту подключились спрейеры, или, как их еще называют, врайтеры?

Фото: ЧТК

В большинстве своем это были студенты, будущие искусствоведы, и добровольцы из гражданского объединения GET ART! – многие из них друзья Зденьки Коцабовой. Именно она инициировала этот проект. Ребята с большим энтузиазмом подключились к проекту граффити и распыляли аэрографом краску в отверстия заранее подготовленных трафаретов, воспроизводивших текст, то есть стихи отдельных авторов. Это была не спонтанная, а спланированная и одобренная властями Брно акция, оказавшего проекту финансовую поддержку.

- А как же обошли стороной проблему ущемления авторских прав – порядка 80 улиц, как никак, то есть, столько же писателей?

Никак не обошли, а решили все чин-чинарем, а задача, конечно, была непростая. Сотрудники литературного агентства Dilia связались с наследниками авторских прав и фактически все наследники реагировали положительно, большинство дали согласие, но в некоторых случаях, как у Йозефа Кайнара, Витезслава Незвала и Петра Кршички наследников оказалось несколько и не все ответили. Не удалось найти и наследника авторских прав Яна Рокиты (наст. имя Адольф Черны). Поэтому стихи эти четверых авторов ныне не красуются на тротуарах улиц Брно. В целом же, город ныне можно представить себе в виде разрозненных страниц - на 73 брненских улицах можно прочитать стихи авторов, именами которых они названы.

- А сколько такие стихотворные граффити могут продержаться на асфальте?

Говорят, что три месяца. Видимо, до конца ноября, учитывая, что стихи появились на улицах Брно в ночь с 20 на 21 августа. И годовщина вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию здесь не случайна, авторы проекта хотели так подчеркнуть, что некоторые из поэтов, чьими именами названы улицы Брно, были запрещены коммунистической цензурой. Целый проект увековечен также в фотографиях, выставка которых состоялась в брненском театре «Редута», и, возможно, привлечет внимание молодых к творчеству забытых и не достойных забвения поэтов.