Сколько стоит билет?
Либор, сегодня мы продолжим помогать тем туристам, кто впервые оказался в Чехии. - Да, на прошлом уроке мы уже смогли добраться до отеля и поселиться. Сегодня, я думаю, нам стоит выйти в город. - Давай начнем с того, что нужно поменять деньги - vyměnit si peníze. Наверное, для начала стоит выяснить, где находится обменный пункт. - Prosím Vás, kde je nejbližší směnárna?
- Либор, сегодня мы продолжим помогать тем туристам, кто впервые оказался в Чехии.
- Да, на прошлом уроке мы уже смогли добраться до отеля и поселиться. Сегодня, я думаю, нам стоит выйти в город.
- Давай начнем с того, что нужно поменять деньги - vyměnit si peníze. Наверное, для начала стоит выяснить, где находится обменный пункт.
- Prosím Vás, kde je nejbližší směnárna?
- Тут уже соориентироваться легче - в таблице приведены разные валюты и их курсы: с одной стороны написано покупка - nákup, а с другой продажа - prodej.
- Немаловажный вопрос - комиссионный сбор. Поэтому лучше сразу уточнить: Kolik procent je poplatek?
- Действительно, это важно, поскольку многие обменные пункты наживаются таким образом на неопытных туристах: крупно написано, что сбор - 0%, тогда как более мелким шрифтом может быть добавлено: от 300 евро.
- В таком случае лучше сразу спросить, сколько крон вы получите за сумму. Которую хотите обменять. Например, 50 или 100 евро. Kolik korun dostanu za 50 (100) Euro?
- Итак, деньги мы обменяли. Теперь научиться пользоваться общественным транспортом, потому что на такси передвигаться по городу будет достаточно накладно, а пешком ходить придется и так достаточно много. Более того. Пользоваться в Чехии общественным транспортом - одно удовольствие. Транспорт ходит строго по расписанию, которое вывешено на каждой остановке. В нем поминутно обозначен каждый маршрут, включая выходные дни и праздники.
- Нужно заметить, что в Чехии билеты действительны во всех видах городского транспорта, то есть в отличие от России, не существует отдельных билетов в автобусе, в метро, и в трамвае. Теперь нужно разобраться в видах этих билетов.
- Стоимость билета зависит от продолжительности поезки: plnocenná nepřestupní jízdenka - полноценный билет, без возможности пересадки. Он стоит 14 крон - čtrnáct korunи по нему можно ехать 15 минут. Plnocenná přestupní jízdenka - полноценный билет, с пересадками. По нему можно в будние дни кататься 60 минут и в выходные дни 90 минут. Такой билет стоит 20 крон - dvacet korun.
- Да, но ведь если наши туристы проведут здесь целую неделю, может, стоит купить проездной сразу на неделю?
- Возможно. Существуют варианты приобрести проездной на целый день за 80 крон - osmdesát korun, на 3 дня за 220 крон - dvě stě dvacet korunили сразу на неделю - за 280 крон - dvěstě osmdesát korun.
- А дети тоже платят?
- Проезд для детей до шести лет бесплатно, а с шести до пятнадцати лет билет стоит восемь крон. Самое главное, что нужно объяснить нашим туристам. Что при входе в метро, трамвай или автобус билет необходимо проштамповать - označit si jízdenku. Специальные устройства во всех видах транспорта укажут на билете дату, время и даже номер маршрута. То, что вы купили билет, еще не делает его действительным.
- Я сама один раз попала в такую ситуацию: купила билет, и спокойно села в трамвай, забыв его пробить. И тут же появился контролер. Получилось очень некрасиво. А могли бы и оштрафовать.
- Когда вы садитесь на автобус или трамвай билеты никто не проверяет, однако контролеры - revizořiвстречаются в транспорте достаточно часто. Если вас поймали, то оплаты штрафа - pokuty уже не миновать. Поэтому никому не рекомендую «jezdit na černo»!
- По-русски мы скажем: «Ездить зайцем».
