Запоминающийся голос Ивонн Пршеносиловой звучал со сцены и на волнах «Свободной Европы»
Она была одной из крупнейших звезд чешской поп-музыки 1960-х годов. Ивонн Пршеносилова, которая ушла из жизни 11 сентября в возрасте 76 лет, по праву носила звание пионерки чешского рок-н-ролла. Своим запоминающимся голосом она не только спела ряд известных в то время хитов, но и обращалась к слушателям в качестве радио ведущей на волнах «Радио Свободная Европа». Однако своей популярностью в Чехословакии она пользовалась недолго – ее многообещающая карьера оборвалась в августе 1968 года.
Ивонн Пршеносилова – обладательница очень интересной и непростой судьбы, которая, в некотором роде, была уготована ей уже с рождения. Ее отец, Иржи Пршеносил, был солдатом, бежавшим из Чехословакии в Англию после начала Второй мировой войны и сражавшимся в британской армии. Его направили в Палестину, где он встретил мать Ивонн, австрийку Маркету, родившуюся в Вене. Они поженились в Иерусалиме и вернулись в Прагу в 1945 году, где и родилась Ивонн в 1947 году. Из-за антинемецких послевоенных настроений мать притворялась англичанкой и на людях говорила по-английски. В семье говорили на чешском, английском и немецком языках, отец любил петь спиричуэлы (духовные песни афроамериканцев-протестантов). После февраля 1948 года он был арестован и провел год в тюрьме.
Ready, Steady, Go!
Ивонн была с детства творчески одаренным ребенком – занималась балетом, а в возрасте 15 лет ее заметил композитор Карел Мареш, который был известен тем, что умел распознать интересные голоса. Кстати, именно он открыл таланты Карела Готта и Эвы Олмеровой. Мареш выбрал Иветт Пршеносилову для группы Olympic, и так она впервые выходит на сцену в ноябре 1963 года. Ее карьера развивается стремительно – чешская версия композиции Бренды Ли I’m Sorry становится настоящим хитом. В 1965 году во время выступления Ивонн услышали гости из Англии и пригласили в Лондон. Там она выступила в клубах, на телевидении, но особенно ценным стало выступление в самой популярной передаче британского телевидения Ready, Steady, Go! вместе с группой The Rolling Stones.
После возвращения ее карьера развивалась блестяще – концерты в европейских городах, работа в новом театре Apollo, в 1964 и 1965 году 8-е и 5-е место в конкурсе «Золотой соловей». В 1968 году она заняла 4-е место в этом смотре популярности.
«Две тысячи слов»
Однако ее блестящей карьере пришел конец в 1968 году с оккупацией Чехословакии войсками стран Варшавского договора. В июне 1968 года Ивонн Преносилова подписала документ «Две тысячи слов», призыв к реформам в чехословацком обществе, но в августе того же года вместо более демократических условий, предусмотренных в манифесте, произошло вторжение советских войск. Всего через шесть дней Пршеносилова уехала в эмиграцию. «В двадцать один год ты не думаешь. Я не думала о том, что, возможно, мне уже не придется петь. Это был инстинкт самосохранения», - рассказывала она много лет назад. Она направилась в Австрию, но в итоге обосновалась в Мюнхене. Она работала наземной стюардессой в British Airways и выступала за границей лишь на нескольких концертах под именем Силова. В Мюнхене она встретила своего будущего мужа, адвоката Андреаса фон Шукманна. В 1978 году у них состоялась свадьба. Андреас фон Шукманн имел дворянский титул – поэтому Ивонн Пршеносилова стала баронессой, а год спустя у нее родился сын Макс фон Шукманн.
С 1987 года она начала сотрудничать с «Радио Свободная Европа», где частично вернулась к музыке. На радио она сотрудничала, например, с певцом и автором песен Карелом Крылом, также жившим в эмиграции, и с редактором Розиной Ядрной-Покорной. Именно Крыл посодействовал тому, чтобы Ивонн приняли на радио. После падения тоталитаризма Пршеносилова в 1994 году вернулась в Прагу навсегда. После возвращения она вела авторские передачи на различных радиостанциях или гастролировала со своим шоу по Чехии, на которые приглашала интересных гостей, а иногда выступала как певица или ведущая.
Многие бывшие коллеги и те, кому довелось встречаться с Ивонн Пршеносиловой, вспоминали ее невероятное чувство юмора. В подтверждение этому давайте послушаем ее зарисовку, в главной роли которой… Карел Готт.
«Моя мама была родом из Австрии, что доставляло огромную радость нашим музыкантам, потому что так никогда и не научилась как следует говорить по-чешски. Карел Готт мне как-то признался, что часто звонил нам домой, когда точно знал, что меня нет дома, чтобы поговорить с моей мамой. Он говорил, что когда у него депрессия, то мама способна его моментально излечить, стоило ей сказать: «Пан Готт, почему моя дочь Вас называет поросенком, ведь у Вас всегда чистая рубашка!». Дело в том, что госпожа Павловска написала в своей статейке, касающейся также Готта, что «пришел и поросенок», и возникла какая-то путаница. Так вот я хотела бы внести разъяснения раз и навсегда. Это не имеет совершенно ничего общего ни с внешним видом Карела, ни с его привычками. В то время, в 1960-е годы, шел французский фильм, в котором рассказывалось, как мучали бедняков и что-то подобное – не мудрено, иначе бы у нас его не показали. Так вот, в этом фильме ехал помпезный богатей в роскошной машине, а кадиллаке, а за ним бежал и орал человек: «Подожди! Ты не узнаешь меня? Поросенок Периньон, твой армейский друг!» А выглядел он точь-в-точь как Готт. И я всем говорила: «Ребята, непременно сходите на этот фильм, там Готт подхалтуривает». С тех его и называли поросенком».
