Между домом и интеграцией: как русскоязычные мигранты ищут баланс в Чехии
Одиночество, культурный шок, языковой барьер, ностальгия по дому — это лишь часть проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные мигранты в Чехии. Особенно тяжело приходится оказавшимся в чужой стране молодым людям.
Совершенно иная культура, незнакомый язык, отсутствие привычного круга общения – все это создает мощный стресс и может привести к социальной изоляции. Как справляются с этими трудностями иммигранты и кто приходит им на помощь?
«Для меня было тяжелее всего привыкнуть к новой жизни, к иному окружению, отпустить все свое старое», – говорит Даниил, студент и ивент-менеджер организации «Ковер».
Даниил переехал из России в Чехию четыре года назад, всего за месяц до начала полномасштабной войны в Украине. Его собственный опыт иммиграции оказался особенно тяжелым из-за резко изменившейся геополитической ситуации.
– Когда у нас началась война, то сразу перекрыли авиасообщение с Россией и, понятное дело, невозможно стало так часто, как раньше, ездить домой. Теперь можно только раз в год и окольными путями. Соответственно, это еще больше повысило эмоциональное давление. Это был огромнейший стресс. Я хотел бросить все, хотел уехать, потому что когда ты здесь один, то это очень бьет по эмоциональному состоянию.
Даниил испытал на себе то, что психологи называют «культурным шоком» – состояние дезориентации и тревоги, возникающее при погружении в незнакомую среду. По его словам, самой большой проблемой для иммигрантов становятся не финансовые трудности или языковой барьер, а именно ощущение отчужденности из-за различий в менталитетах и социальных нормах. Помимо шока от того, что чехи спокойно сморкаются на публике и ходят голыми в сауне, многие иммигранты испытывают еще и трудность привыкнуть к чешскому юмору.
– У них он более черный, более открытый. То есть если мы как-то стараемся обходить, к примеру, интимные темы (мы их никогда в университете, понятное дело, не затрагиваем), у чехов, я заметил, что они могут шутить и на интимные темы, и на какие-то грязные темы. У них просто более открытая культура, и они не видят в этом ничего неудобоваримого.
Пережив личный опыт адаптации, Даниил решил помогать другим русскоязычным мигрантам, оказавшимся в похожей ситуации. Сегодня он – управляющий Kover Events, подразделения организации «Ковер», которое занимается мероприятиями для русскоязычных жителей Праги. Организация начинала в 2019 году с оказания помощи в страховании для иностранцев. Но вскоре основатели осознали, что потребности мигрантов гораздо шире. Так «Ковер» расширил спектр услуг, включив помощь с учебой, визами, обучением языкам. А затем появилось и направление Kover Events для создания пространства для общения и взаимной поддержки.
«Собственно говоря, отсюда и название «Ковер», ассоциирующееся с домом, теплом, уютом. Kover Events занимается объединением людей, которые между собой разговаривают на русском языке, чтобы ты не чувствовал себя одиноко, чтобы ты чувствовал, что рядом с тобой люди, которые понимают тебя, твой язык, твой менталитет.
Прежде всего, мы готовим мероприятия для русскоязычного комьюнити нашего. Самое основное направление у нас, это, конечно, разные настольные игры и "Мафия". Это такие два апостола наших в ивентах. Но есть еще небольшие подразделения. Это, к примеру, "Диванные Криминалисты", которые "расследуют" разные настоящие дела и потом сравнивают, были они правы или нет. Есть у нас дебаты, есть спортивные мероприятия: настольный теннис, баскетбол, волейбол… Плюс, это очень классная возможность найти себе новых друзей, новые знакомства. В общем, мы здесь для того, чтобы ассимиляция людей проходила здесь как можно более мягче», – говорит Даниил.
«Ковер» действительно становится своеобразным островком уюта для многих молодых иммигрантов, только начинающих свой путь в новой стране. Общий язык объединяет людей из разных уголков постсоветского пространства. Однако полномасштабное вторжение России в Украину в 2022 году создало новую реальность для многих иммигрантов. Даниил рассказывает, что после начала войны некоторые ребята перестали ходить на мероприятия, однако, обошлось без конфликтов, и ситуация не повлияла на атмосферу в организации.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
– У нас, в нашем комьюнити и ивентах очень много ребят из Украины, и те, кто переехал до войны, и те, кто переехал уже после ее начала. Некоторые общаются на украинском языке, мы все спокойно понимаем друг друга, у нас достаточно дружная атмосфера. И в основном люди, которые приходят, они все позитивно настроены, они уже открытые. Тем более у нас ребята молодые, прекрасно понимающие всю ситуацию. И случаев проявления агрессии у нас, пожалуй, не было.
Кроме дружной атмосферы и возможности познакомиться с новыми людьми, «Ковер» завлекает людей еще и «родными» продуктами из разных стран, которые навевают ностальгию по дому.
– У нас на баре, к примеру, предлагаются украинские сухарики, русские “Трикорочки”, пиво “Гараж” и много других СНГ-шных товаров, которые тоже тебя возвращают в прошлое, будто бы ты находишься не в центре Праги, а где-то у себя дома в “антикафе” сидишь с друзьями и близкими, играешь, пьешь любимый, лимонный “Гараж”...
Однако создавая комфортную русскоязычную среду, организации вроде «Ковер» сталкиваются с серьезной дилеммой: помогая мигрантам справиться с первоначальным стрессом, они могут невольно тормозить процесс их интеграции в чешское общество. Даниил задумывается о том, как найти здоровый баланс между поддержкой соотечественников и необходимостью адаптации к местной культуре.
– Есть, конечно, стопроцентный риск того, что можно застрять в этом пузыре. Я знаю много ребят, которые спокойно общаются с чехами. У них есть друзья, приятели, кто-то даже в отношениях. Но, процентов восемьдесят ребят у нас кучкуются все же между собой. С одной стороны, так легче: ты можешь абстрагироваться от своих проблем. Тебе станет легче, что ты в кругу своих друзей, близких. Но, с другой стороны, это неправильно, потому что ты не можешь до конца ассимилироваться. Поначалу ты делаешь правильно, что потихонечку погружаешься, но потом тебе все равно нужно будет перебороть себя и выйти из своего окружения и окунуться в реальность. Но когда ты выходишь постепенно, то это даётся гораздо легче, чем сразу».
Чтобы ускорить процесс интеграции, Даниил советует молодым мигрантам, особенно студентам, сознательно выходить из «русскоязычного пузыря» и активно взаимодействовать с местным населением.
«В любом случае, у вас будут какие-то проекты, какие-то семестральные работы. В такие моменты нужно пытаться не кучковаться со своими русскоязычным ребятам, а выходить из зоны комфорта и делать проект вместе с чешскими ребятами, чтобы потихоньку привыкать к их юмору, к их менталитету, к их разговорам», – говорит Даниил.
«Ковер» – это гораздо больше, чем просто клуб по интересам. Это настоящий «дом вдали от дома» для многих русскоязычных иммигрантов в Чехии. Организация создает безопасное пространство, где можно справиться с первоначальным культурным шоком, найти друзей и поддержку.
В то же время, как доказывает опыт Даниила, важно находить баланс между комфортом родного языка и необходимостью интегрироваться в новое общество. Ведь успешная адаптация – это не полный отказ от своих корней, а гармоничное сочетание двух культур: своей родной и новой, чешской.
«Ковер» помогает пройти этот непростой путь, предоставляя молодым мигрантам чувство принадлежности и поддержки в трудный период адаптации. А дальше каждый уже сам выбирает: оставаться в «русскоязычном пузыре» или постепенно выходить за его пределы, обогащая свою жизнь новыми культурными связями и опытом.