СМИ Чехии: Угроза стабильности чешского общества, рекордное количество украинских фирм в Чехии, советник премьера Чехии в списке врагов Украины
Россия атакует мышление чехов, предупредил глава контрразведки. Украинцы основали рекордное количество компаний в Чехии. Советник премьера Чехии в списке врагов Украины. Русская литература остается самым важным делом в жизни – говорит переводчик Ян Махонин.
denik.cz
Россия атакует мышление чехов. Это следующее поле битвы, предупредил глава чешской контрразведки
Глава чешской контрразведки (BIS) Михал Коуделка считает, что атаки РФ на человеческий разум угрожают сплоченности и стабильности чешского общества. С ним согласен глава Национального института психического здоровья Иржи Горачек, заявивший об открытии нового поля битвы – за умы людей.
На конференции «Школа XXI века», посвященной образовании и тому, как оно может способствовать укреплению гражданского общества и управлению кризисными ситуациями, Михал Коуделка отметил, что ситуация в сфере национальной безопасности крайне сложная, в том числе потому, что Россия ведет так называемую когнитивную войну, где полем битвы является человеческий разум.
Глава BIS полагает, что сегодняшний мир – небезопасное место: «Мы сталкиваемся со многими рисками, которые мы не могли себе представить не только несколько лет назад, но и несколько недель назад. Ситуация с безопасностью крайне сложная». По его словам, это связано с жестокой войной России, войной на Ближнем Востоке, растущим риском терроризма, контрабандой оружия и нелегальной миграцией».
Россия, полагает Коуделка, ведет массированные атаки на свободу и демократию в Чехии. Одна из ее форм – размещение информации и статей в онлайн-пространстве западных стран, включая Чехию, которые содержат ложь и полуправду, поддерживающие то, что нужно РФ. Одной из таких российских операций была деятельность «Голоса Европы», фейкового СМИ, защищавшего российские интересы. Россия также психологически воздействует на отдельные и четко определенные целевые группы населения и делает это весьма эффективно.
«Российская пропаганда не пытается заставить нас поверить, что черное – это белое, а внушить, что все серое. Они пытаются подорвать наше доверие. Им этого достаточно, потому что тогда мы потеряем решимость защищаться и бороться, а именно этого они и хотят, чтобы ослабить нас». РФ успешно меняет образ мышления людей, их способность оценивать информацию, подрывает доверие и способность ориентироваться в событиях и информации, сеет сомнения, хаос, ослабляет сплоченность и политическую стабильность», – убежден Михал Коуделка.
«Иржи Горачек, который возглавляет Центр передовых исследований мозга и сознания в Национальном институте психического здоровья и сотрудничает со странами НАТО в рамках исследований борьбы за человеческий разум, согласен с руководителем BIS. «Стратегии воздействия на человеческий разум, включая пропаганду и психологические операции, используют уязвимость психического состояния. Как только мы осознаем эту уязвимость и донесем до наших граждан информацию о ней, мы сможем защитить себя и не стать жертвами манипуляций», – заключил Горачек.
hrot24.cz
Украинцы основали рекордное количество компаний в Чехии
Чаще всего в 2025 году открывали собственный бизнес в Чехии граждане стран ЕС и Великобритании. Вместе с тем, значительно выросло число украинских владельцев компаний, открываются и юрлица, принадлежащие гражданам России.
В 2025 году в Чехии было открыто 2206 компаний, полностью принадлежащих гражданам Украины, что на 50% больше, чем до начала российско-украинской войны. На данный момент на иностранцев приходится более 20% новых компаний в стране, зачастую речь идет именно о украинцах. Об этом свидетельствует анализ, предоставленный Чешским кредитным бюро (CRIF) на основе данных портала.
«С 2021 года наблюдается постепенный рост числа компаний, владельцами которых являются граждане Украины. Их число увеличилось примерно вдвое в период с 2021 по 2025 гг. Число компаний, принадлежащих гражданам Румынии (занимают в этом списке второе место), увеличилось за этот период более чем на треть, однако их общее число почти в 10 раз меньше, чем число компаний, принадлежащих украинцам», – пояснил Ян Циклер, аналитик Cribis.
«Доля чешских владельцев остается в долгосрочной перспективе стабильной. Меняется именно структура иностранных владельцев, и за счет компаний, принадлежащих гражданам Украины, увеличивается число юрлиц, принадлежащих гражданам других стран», – отметил Циклер. По его словам, граждане России также начинают свой бизнес в Чехии, однако темпы открытия фирм выходцами из РФ значительно снизились: «Их число сократилось с 331 в 2018 году до 181 в 2025-м. Таким образом, на рынок вышло на 45% меньше фирм с российскими владельцами, чем 8 лет назад».
hlidacipes.org
От киевского Майдана до правительства. Советник Бабиша в списке врагов Украины
Советница премьер-министра Чехии Андрея Бабиша по вопросам свободы слова, Наталие Вахатова, внесена в список врагов Украины «Миротворец». Она подвергается критике из-за своей некогда пророссийской позиции и связей брата с РФ, пишет hlidacipes.org.
О внесении Вахатовой в список «Миротворец», стало известно в конце марта. Авторы сайта приписывают советнику главы правительства, в частности, «распространение российской пропаганды». «Миротворец» подробно описывает академическую и профессиональную историю Вахатовой и ее брата Федора, проживающего в РФ. В нем также упоминаются более ранние заявления чиновницы о российско-украинском конфликте и ее участие в подготовке закона о зарубежных связях некоммерческих организаций и других субъектов.
«Брат Натальи Вахатовой, Федор, руководит в РФ коллекторским агентством с миллиардным оборотом. По данным аналитика по безопасности Романа Мацы, среди клиентов компании – российский банк Сбербанк. Сама Наталие Вахатова имеет украинские корни, она родилась в семье волынских чехов, которые переехали в Чехословакию в начале 1990-х годов. «Хотя мы с братом родились в Украине, у нас чешское гражданство», – пояснила она.
Известно, что советница премьера лично участвовала в киевском «Майдане» 12 лет назад, после чего заявляла, что чешские СМИ исказили события. «Это была одна из причин, почему я начала работать в публичной сфере, тогда для меня стало большим потрясением увидеть, как манипулируют информацией», – заявила она. После резкой критики и нападок на нее после начала работы в новой должности Вахатова объявила о намерении подать в суд.
«Я отвергаю оскорбительные и ложные заявления в мой адрес. Ввиду их беспрецедентной интенсивности и агрессивности я решила передать дело своему адвокату», – написала Вахатова в своем аккаунте в Facebook.
iliteratura.cz
Русская литература остается самым важным делом в жизни
Переводчик Ян Махонин предоставил интервью сайту iliteratura.cz. В нем он рассказал о современной русской литературе, влиянии на нее войны между РФ и Украиной, а также об уникальности своей профессии.
Ян Махонин окончил Карлов университет в Праге по специальности «Русский язык» и долгое время занимался переводами с русского и французского языков. С 2007 по 2023 гг. он жил в Москве, после чего вернулся в Чехию. В начале 2026 года получил Премию Ассоциации переводчиков за перевод романа Николая Лескова «Соборяне».
«Я был очень рад награде. В основном из-за самой книги. Вероятно, это самая важная книга из тех, что я переводил. Она представляет собой не только отличную, но несколько забытую классику, она связана с поворотным моментом в моей жизни. Я начал переводить ее в России, а заканчивал, когда началась война. В тот момент все внезапно потеряло смысл, и литература мне помогла справиться с новой жизненной ситуацией. Поэтому, когда узнал, что книга получила награду, я был рад возможности вернуться к ней и снова все обдумать, – комментирует Ян Махонин.
Насколько, с вашей точки зрения, война в Украине изменила издательскую деятельность русских авторов в Чехии? Насколько сложнее сейчас продавать переводы с русского языка?
– Изменения произошли сразу после вторжения в 2022 году. Но с точки зрения моей профессии мало что изменилось: я остаюсь русистом, и русская литература по-прежнему для меня важнее всего. Но естественно, когда страна агрессивно нападает на своего соседа, люди задумываются о том, как поступить с культурой этой страны. Когда я понял, что ряд чешских издательств временно отказались работать с русской литературой, я воспринял это как естественное следствие. Но нужно же как-то продолжать работать, поэтому я начал искать издателей, которые хотели продолжать публиковать русскую литературу, и таких оказалось много.
Можете ли вы вкратце описать, как выглядит русская литературная продукция на данный момент и что сейчас публикуется в Чехии из русской литературы?
– Некоторые хорошие авторы остаются в России, и я считаю, что у них есть шанс выйти на чешский рынок. Всегда есть издательства, которые в первую очередь заботятся о том, чтобы был хороший автор, тогда они будут публиковать его. Вместе с тем, значительно увеличились объемы зарубежной литературы на русском языке, так как около миллиона россиян оказались в эмиграции. Они очень активны, и, учитывая, что многие из них не могут найти работу, написание книг является возможностью продолжать творчество. Создается относительно большое количество различной эмиграционной литературы, но очень неравномерного уровня, и она пока не часто переводится на чешский язык. В то же время произошел сдвиг в русистике в целом. Некоторые ученые посчитали, что русистика будет стагнировать, а потому обратились к украинской литературе. Такой подход мне кажется неразумным: нужно заниматься тем, что у тебя хорошо получается, и рассматривать украинскую литературу как нечто близкое к русской литературе, на что можно легко переориентироваться, – это колониальный взгляд. Украинскую литературу должны изучать украинисты, которые всегда ее изучали.