«Бабушка» из Айовы: в Прагу вернулась уникальная коллекция книг чешских эмигрантов в США

Уникальное культурное наследие чешских и словацких эмигрантов возвращается на родину. 3 ноября заместитель министра иностранных дел Чехии Радек Аугустин и посол США Николас Меррик провели торжественную церемонию передачи чешским научным и архивным институтам уникальной коллекции, состоящей почти из тысячи старинных книг и печатных изданий.

Переданное собрание воссоздает историю жизни, быта и интеграции чешских и словацких общин в Соединенных Штатах на протяжении последних полутора веков. Жемчужина коллекции – редкое издание повести Божены Немцовой «Бабушка», выпущенное в США в 1916 г. Это первое американское издание произведения чешской классики, напечатанное на языке оригинала для соотечественников за рубежом.

Архив, который много лет формировлся силами Национального чешского и словацкого музея и библиотеки в Сидар-Рапидс (штат Айова), теперь пополнит фонды Национальной библиотеки, Национального музея и Военно-исторического института. По оценкам экспертов, многие из этих материалов ранее полностью отсутствовали в фондах европейских библиотек, что делает возвращение коллекции важным событием для исследователей истории чешской эмиграции.