Новости

Европейская комиссия уволила украинскую переводчицу, нанятую для перевода переговоров высокопоставленных лиц ЕС. Во время встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским в декабре 2024 года переводчица, по-видимому, делала заметки, что запрещено на подобных встречах и вызвало опасения по поводу безопасности. Об этом инциденте впервые сообщил французский ежедневник Le Monde. По данным интернет-издания «Медуза», о странном поведении переводчицы информировали ее чешские коллеги.

В заявлении для брюссельского издания Politico Европейская комиссия сообщила, что приняла меры после «инцидента с ведением записей» во время заседания Европейского совета 19 декабря 2024 года, в котором участвовал Зеленский. Согласно правилам комиссии, ведение записей во время конфиденциальных встреч, где обсуждались такие вопросы, как оборона и безопасность, запрещено. Эти правила были введены в ответ на опасения по поводу возможного шпионажа и передачи информации враждебным государствам, таким как Россия.

Встреча состоялась вскоре после победы Дональда Трампа на президентских выборах в США, и европейские союзники пообещали главе украинского государства дальнейшую военную и финансовую поддержку Киеву, а также помощь в защите энергетической инфраструктуры. В какой-то момент встречи чешские переводчики заметили, что их коллега, отвечавшая за перевод с французского на украинский, делает заметки, сообщает «Медуза». Об этом инциденте было сообщено в службу безопасности. «Заметки были немедленно изъяты», – заявил представитель ЕС.

«После тщательного изучения фактов Комиссия приняла соответствующие меры для предотвращения повторения подобного инцидента в будущем. В данном случае было решено, что услуги упомянутой переводчицы больше не будут использоваться. По данным Le Monde, женщина работала внештатной переводчицей и была нанята ЕС для помощи лидерам ЕС в общении с президентом Украины. Расследование инцидента в настоящее время передано бельгийским властям. Имя переводчицы не разглашается, но французская газета называет ее «г-жа И.».

По данным Le Monde, она родилась в российской семье и имеет сестру, которая также является переводчиком. Одна из них родилась в России. Сестры некоторое время жили в Украине. Около 20 лет они работали внештатными переводчицами в структурах НАТО, Европейской комиссии, а также во французских министерствах обороны и иностранных дел.

В четверг в Находе, городе с населением 20 000 человек, был открыт первый камень будущего мемориала, который призван напомнить о помощи города узникам концлагеря Sackisch в мае 1945 года. Об этом информагенству ČTK сообщила пресс-секретарь мэрии Нина Адлоф. По ее словам, в этом году власти города планируют объявить конкурс на создание мемориала в виде группы женских фигур, строительство завершится к 2026 году. Первый камень находится в парке у автобусной станции, где и будет позже установлен памятник.

«Этот краеугольный камень, а затем и памятник будут напоминать о моменте, когда простые люди, жители Находа, переступив черту страха, оказали помощь самым уязвимым людям. Мы хотим, чтобы память об их мужестве сохранилась для будущих поколений и чтобы их отвага не была забыта», — отметил мэр Находа Ян Бирке.

В мае 1945 года жители Находа помогли сотням еврейских узниц из подразделения концлагеря Гросс-Розен в Жакше (Sackisch), который находился на территории современного польского города Кудова-Здруй. Они предоставили им еду, жилье, медпомощь и одежду. На камне из песчаника высотой 1,2 метра установлена ​​латунная табличка с изображением будущего памятника «Еврейки зе Жакша» (Židovky ze Žakše). Это историческое событие описано в публикации историка Вацлава Садло. «Женщины из Жакша говорили, что для них Наход стал первым местом свободы. Наш долг — сохранить эту историю в памяти людей», — подчеркнул Садло.

Лагерь Жакш находился в восьми километрах от Находа, с сентября 1944 года там работали сотни еврейских женщин. После распада лагеря узницы отправились пешком в Наход. «Их прибытие было задокументировано финансовым инспектором Августином Духачем. Красный Крест и волонтеры обеспечили женщин вещами первой необходимости и медицинской помощью. В течение нескольких часов благодаря радиообращению они получили одежду для всех 535 узниц, прибывших в Наход из лагеря», — рассказал Адлоф ČTK.

80 лет назад приграничный город Наход стал международным перекрестком, где также получали помощь итальянские, французские и британские заключенные.

Чешская молодежь радикализуется, все чаще выбирая в социальных сетях жестокий контент, сообщает в докладе за 2024 год контрразведка – Служба безопасности и информации (BIS).

В прошлом году контрразведка выявила группу двадцати пользователей в возрасте от 13 до 21 года, которые искали и распространяли исламистский и правоэкстремистский контент.

«За некоторым исключением, молодые радикалы общались друг с другом через социальные сети, такие как Telegram и TikTok, хотя они жили в разных регионах и, как правило, не были знакомы друг с другом лично. В основном это были подростки из неблагополучных семей и молодежь, подвергавшаяся остракизму», – говорится в докладе BIS.

Хотя в подавляющем большинстве случаев радикализация чешской молодежи не вызвана действиями конкретных организаций, с одним 21-летним чехом через Telegram напрямую связались вербовщики «Исламского государства».

Недавно полиция совместно с контрразведкой арестовала группу из пяти человек, разжигавших ненависть к меньшинствам и пропагандировавших «Исламское государство». Двое из них были обвинены в попытке поджога синагоги в Брно в январе прошлого года. Большинство подозреваемых моложе 18 лет, но в группе были и подростки моложе 15 лет.

По данным BIS, особо восприимчивы к ультрарадикальным взглядам люди, страдающие от недостатка социальных связей и отсутствия интереса со стороны окружения. Ключевую роль здесь играют алгоритмы социальных сетей, которые предлагают пользователям востребованный ими контент. Человек видит то, что ему нравится, а владельцы сетей, в свою очередь, зарабатывают на рекламе, которую ему показывают.

«Значимой причиной радикализации стали алгоритмы социальных сетей, которые все более эффективно направляли контент, даже радикальной тематики, тем пользователям, которые к этому склонны», – пишет контрразведка. Молодежь радикализируется не только в Чехии, но во многих других европейских странах, отмечает контрразведка.

В пятницу в Чехии ожидается облачная погода с прояснениями, местами кратковременные дожди, во второй половине дня грозы. На севере и северо-востоке осадки будут более частыми.

Днем температура составит 20–24 °C, на северо-востоке и востоке 17–21 °C, на высоте 1000 м в горных районах около 14 °C, ночью 14–9 °C. Ветер слабый, днем ​​местами умеренный северо-западный, 2–6 м/с.