Обзор еженедельников
Интервью с Либором Дворжаком, журналистом-международником и переводчиком публикует«VIKEND», журнал-приложение к газете «HOSPODARSKE NOVINY». Либор Дворжак вместе с братом Миланом рос в советской Москве, где их отец Рихард Дворжак был чехословацким послом. Любовь к русской культуре и литературе выжила и после критического августа 1968 года.
Интервью с Либором Дворжаком, журналистом-международником и переводчиком публикует «VIKEND», журнал-приложение к газете «HOSPODARSKE NOVINY». Либор Дворжак вместе с братом Миланом рос в советской Москве, где их отец Рихард Дворжак был чехословацким послом. Любовь к русской культуре и литературе выжила и после критического августа 1968 года. Либор Дворжак стал студентом русского языка на Философском факультете Пражского Университета. В настоящее время Либор Дворжак перевел для чешского читателя книги Сергея Лукьяненко, Виктора Пелевина, Эдуарда Лимонова, Владимира Сорокина, а также подготовил новые переводы Ивана Бунина, Михаила Булгакова. Либор Дворжак часто встречается с русскими, которые живут в Праге. Как правило, говорит он, это замкнутая на себя диаспора, у которой нет мотивации выучить чешский язык. Славянского эсперанто этим новым эмигрантам достаточно, чтобы договорится в гастрономе, - с горечью замечает Либор Дворжак.
А в еженедельном приложении к газете «LIDOVE NOVINY»«PATEK»самый заслуженный грибник страны Мирослав Смотлаха рассказывает о популярнейшем увлечении чехов - «тихой охоте». Семь миллионов чехов (из десяти миллионов общего населения) ежегодно отправляется в лес за грибами. Как подсчитали студенты Высшей земледельческой школы, в урожайный год чешские леса могут подарить людям грибов на 400 миллионов крон. Традиция собирать грибы в чешских землях повелась еще со средних веков. Семья Смотлаховых еще со времен Австро-Венгрии занималась изучением грибов и просвещением народа, составляла атласы съедобных и несъедобных грибов. Благодаря отцу Мирослава Смотлаха смертность от употребления несъедобных грибов после войны снизилась до пяти человек в год. Семейную традицию продолжают дети и внуки Смотлаховы.
Пособия по сексу, в разных обложках с разными картинками, от разных авторов из разных стран, заполонили прилавки всех книжных магазинов, даже серьезных, которые торгуют научной литературой. Автор статьи в приложении к газете «MLADA FRONTA DNES»«MAGAZIN»проследил, насколько изменилось отношение к сексу и сексуальному воспитанию за сто лет: наши бабушки выходили замуж в лучших традициях девичьей чистоты, наши дедушки первый сексуальный опыт приобретали, подглядывая за любовниками, отдающимися страсти на природе, или в объятиях любовницы отца. Наши мамы уже могли черпать знания об анатомии женщины и мужчины в книжках, похожих больше на учебники медицины. Наши папы передавали друг другу импортные порножурналы. А для наших детей, похоже, табу уже не существует с самого юного возраста. Знаменитый либеральный чешский сексолог Радим Узел советует: занимайтесь сексом, как хотите, главное, чтобы он не оскорблял ваше достоинство. Между прочим, в Чехословакии сексология как наука начала развиваться на базе дерматологии и венерологии, тогда как на Западе - на базе гинекологии.
Как живут чешские звезды риэлити-шоу, которые на миг загорелись на небосклоне шоу-бизнеса? Этот вопрос задает журнал «ТYDEN». Новые лица новых участников новых риэлити-шоу вытесняют из памяти зрителей героев «Большого брата» или «Избранных». Неожиданная популярность оказалась твердым орешком для многих, кто стал знаменитым, поделившись с телезрителями самыми интимными моментами своей жизни. Не скупилась на провокации и желтая пресса, всячески используя добровольных «подопытных кроликов» для повышения своего рейтинга продаж. Упав с телевизионного небосклона на землю многие «супер-звездочки» столкнулись с жестокой реальностью: все узнают их в лицо, показывают на улице пальцем, но на работу никто брать их не хочет.
В Южно-чешский край приглашает читателей журнал «PATEK». Оказывается, жители этого региона проводят отпуск в своем родном краю, до того там хорошо. Нередко после работы они просто садятся на велосипед и едут по самой красивой в Чехии велосипедной трассе из Глубокой в Чешские Будеевице. Растет курс южно-чешской деревни у иностранцев: голландцы, японцы, немцы, австрийцы не скупятся на евро, арендуя у местных домики на лето. Обязательным пунктом туристической программы является знаменитый Чешский Крумлов. Влтава привлекает любителей водного туризма и приносит неплохой доход его организаторам.
