Покупка недвижимости

- Здравствуй, Либор!

- Привет! Какой теме мы посвятим наш урок сегодня?

- Я хотела, чтобы сегодня мы поговорили о недвижимости.

- А почему, если не секрет, ты решила остановиться именно на этой теме?

- Не секрет, конечно. Просто я обратила внимание на то, что последние годы не угасает интерес к покупке недвижимости в Чехии. Очень многие туристы, посетив страну, приходят к выводу, что хотели бы возвращаться сюда снова и снова.

- Да, это действительно так. В последнее время многие иностранцы приобретают жилье в Праге или на чешских курортах. Начнем, пожалуй, с того, что недвижимость - nemovitost.

- А как будут называться агенства или фирмы, занимающиеся покупкой или продажей недвижимости, риэлторские компании?

- В Чехии такие агентство недвижимости называется - realitní kancelář, хотя в разговоре зачастую можно услышать "realitka" .

- Какими же должны быть первые действия человека, мечтающего приобрести себе квартиру или дом?

- Ну, наверняка, обратиться в такую компанию, а там уже какой-нибудь риэлтор или agent будет принимать активное участие в дальнейшем развитие дела.

- Думаю, что, прежде всего, спросят, что именно хочет приобрести человек. А потому хорошо было бы нам рассказать хотя бы о самых распространенных вариантах.

- Согласен. Итак, квартира называется - byt. А квартиры, как известно, бывают разные: однокомнатные, двухкомнатные и т.д.

- Давай перечислим и эти варианты.

- Сначала нужно рассказать, что в мире недвижимости кухня рассматривается как + еще одна комната. То есть так и говорят: byt 1+1, byt 2+1, byt 3+1и т.д. Во всех случаях речь идет о том, что есть кухня, не смежная с комнатами.

- Либор, лично я часто встечаю объявления "куплю или продам 1+ккили 2+кк". Что такое это "кк"?

- "Кк" - это краткое обозначения понятия - kuchyňský kout - дословно- кухонный уголок. В принципе, это часть помещения прямо в комнате, предназначенная для кухни, поэтому 1+ккеще называют garsoniéraили garsonka.

- Теперь понятно. Кроме того, это слово хоть и явно французского происхождения, часто употребляется и в русском языке.

- Ну, а тем, кто меятает купить дом, скажу, что дом по-чешски звучит практически также, как в русском - dům, domek.

- Можно еще добавить, что сегодня уже можно квартиру купить и в кредит. Тем иностранцам, кто получил в Чехии постоянное место жительства, банки тоже предоставляют такую возможность. Ипотека - hypotéka. Хотя более состоятельные люди могут купить квартиру и zaplatit v hotovosti - расплатиться наличными.

- Думаю, что подобного рода людей не будут интересовать квартиры 1+1или 2+кк.

- В таком случае агенство всегда может предложить 5 или 6-комнатную квартиру или виллу. Вилла или особняк звучит в чешском языке также, как в русском - vila.

- Я надеюсь, что мы помогли немного разобраться в теме недвижимости нашим радиослушателям. А тем, кто действительно мечтает приобрести недвижимость, пожелаем успеха!