Позвони!

r_2100x1400_radio_praha.png

Здесь Вы можете послушать лекцию чешского языка:

Либор Кукал.Здравствуйте, в эфире вас приветствуют Либор Кукал и Бюль Бюль Оглы. Лена Патлатия на море животик греет, меня совсем забыла. Вчера вот позвонила: Либор, Либор, как я скучаю, мечтаю вернуться поскорей. О тебе все время думаю. Целую, целую…. А потом то ли связь порвалась, то ли она трубку кинула. Эх, вот так всегда. «Я сошла с ума, я сошла с ума, мне нужна она, мне нужна она». Что-то я не то пою… Я принес с собой кассету, которую Лена подарила мне в аэропорту. Сказала: Ты, Либор, как кассету будешь слушать, меня вспоминай. Мне не изменяй. В студию «Ahoj Praha" Аллу Ветровцову или Олю Калинину не тащи, будь верным….– Обещала сегодня позвонить, и пропала….А, поставлю кассету, и будем вместе слушать песню и Лену вспоминать.

Лучше я сам припев спою. На чешском языке. И сразу его вам переведу.

Быть может, ты забыла мой номер телефона?

Možná jsi zapomněla mé číslo telefonu

Быть может, ты смеешься над бедностью моей?

Možná se mi směješ nad mým nešťestím?

Но я не понимаю, зачем ты так сердита, ну перестань смеяться и позвони скорей.

Ale já nechápu, proč jsi tak zlá, tak přestaň se vysmívat. A rychle zavolej

Но я не понимаю, зачем ты так сердита, ну перестань смеяться и позвони скорей.

Ale já nechápu, proč jsi tak zlá, tak přestaň se vysmívat. A rychle zavolej!

Я опять включаю Бюль Бюль Оглы, дам ему возможность спеть второй куплет песни, а припев буду петь уже я, на чешском языке. Поехали!

Možná jsi zapomněla mé číslo telefonu?

Možná se mi směješ nad mým nešťestím? Ale já nechápu, proč jsi tak zlá, tak přestaň se vysmívat. A rychle zavolej. Ale já nechápu, proč jsi tak zlá, tak přestaň se vysmívat. A rychle zavolej.

Елена Патлатия.Я вовсе не забыла твой номер телефона.

И вовсе не смеюсь я над бедностью твоей. А просто я спешила приехать к нам на радио, и записать с тобою программу «Praha, ahoj!». А просто я спешила приехать к нам на радио, и записать с тобою программу «Praha, ahoj!».

Л.К.Ленка, Ленка, ты? Приехала! Как же я по тебе скучал! Ночами не спал! Страдал! Вспоминал каждую минуту, проведенную с тобой, стул, на котором ты сидишь, часами нюхал. Нюхаю – и ты перед глазами предстаешь.

Е.П.А как я, Либор, скучала. Купаюсь в море, вижу – ты. Кричу – Либор, Либор. Подплываю, а это мужик посторонний, бородатый. Фу! Так что я отпуск прервала и срочно вернулась. После нашего вчерашнего разговора купила билет, всю ночь в аэропорту просидела и приехала! Видишь, я с чемоданами! Сразу из аэропорта!

Л.К.Дорогие слушатели, мы прощаемся с вами. До встречи через неделю. В студии работал Либор Кукал

Е.П.И примчавшаяся к нему и к вам с другого конца земли загорелая Елена Патлатия!