Приглашаем вас в полет

Letiště Praha

Продолжаем сериал профессий, сегодня мы отправляемся в аэропорт - «letiste».

Сразу после прихода в зал отлетов - «odletová hala»вы встретитесь с работниками упаковочной службы - «balící služba». Обычно здесь выстраивается очередь, так как желающих получить свой чемодан - «kufr»в прежнем состоянии, а не поцарапанный, много. После того как вы заплатили за упаковку чемодана необходимо встать в следующую очередь - «fronta», в очередь на регистрацию - «registrace». Регистрируют - «registrují»вас работники наземного персонала - «pozemní personál». Наземного персонала в аэропорту очень много.



После паспортного контроля - «pasová kontrola», который проводят полицейские - «policisté»вместе с таможенниками - «celníci»работники службы по безопасности аэропорта - «ostraha letiště»олжны проверить вас и вашу ручную кладь - «příruční zavazadlo». Только потом вы окажетесь на борту самолета - «paluba letadla». Закон и порядок в самолете - это экипаж - «posádka». Экипаж самолета сегодня составляют командир - «kapitán letadla»первый пилот - «první pilot», стюардессы - «letušky», а в некоторых случаях и авиамеханик - «letecký mechanik».



Однако прежде, чем пассажиры - «cestující»сядут в самолет, лайнер проходит технический осмотр - «technická kontrola». За самолетом следит так называемый «rampagent» - это человек, который отвечает за готовность самолета к полету. Самолет и все приборы в нем проверяют авиамеханики - «letecký mechanik».



После рейса салон самолета убирают уборщицы - «uklízečky». О том, чтобы функционировали туалетные комнаты, и в самолете было достаточное количество питьевой воды - «pitná voda» заботится так называемый«cabin service». Многие названия связанные с авиа-профессиями заимствованные. Следующей профессией, название, которой на чешский язык просто не переводится это «catering service» - это люди, которые готовят для пассажиров закуску.



Letiště Praha Ruzyně
Самолет заправляется горючим и грузчики - «nakladač»грузят багаж. Чтобы исключить на борту присутствие взрывчатки перед тем, как в салон войдут пассажиры, лайнер проверяет служба безопасности - «bezpečnostní služba», так называемая «air security». Только после контроля пассажиры могут вступить на палубу.



Когда самолет готов к старту, капитан должен связаться с диспетчерским центром или вышкой - «řídící věž», где сидят диспетчеры воздушного пространства - «dispečer letového provozu»и получить от них разрешение к взлету - «povolení ke startu». Только потом самолет может отправиться в полет.



Кроме названных нами профессий, в аэропорту работают еще другие люди, работа которых не видна и в ней нет необходимости перед каждым полетом, но, тем не менее, без них не обойтись. К таким профессиям относятся, например, слесарь - «zámečník», жестянщик - «klempíř» или обойщик -«čalouník».