Пришла настоящая весна!
Сегодня мы поговорим о весне. - jaro - В это время года обновляется не только природа, но и город, например, Прага, которая превращается в цветущий сад. - По-чешски цветущий сад - kvetoucí zahrada - Горожанам, которые не имеют возможности наслаждаться полнотой весны где-то в лоне природы, приходится лишь созерцать яркую, насыщенную зелень трав и молодых листьев на островках, именуемых газонами - trávník, так и не вдохнув весенних, будоражащих душу, свежих запахов.
- jaro
- В это время года обновляется не только природа, но и город, например, Прага, которая превращается в цветущий сад.
- По-чешски цветущий сад - kvetoucí zahrada
- Горожанам, которые не имеют возможности наслаждаться полнотой весны где-то в лоне природы, приходится лишь созерцать яркую, насыщенную зелень трав и молодых листьев на островках, именуемых газонами - trávník, так и не вдохнув весенних, будоражащих душу, свежих запахов.
- Горожане по-чешски будут - lidé z města
- Наслаждаться чем-то - užívat si
- Молодые листья - mladé listy
- Свежие запахи - svěží vůně
Но в эти дни, на фоне буйно цветущей природы и на укор всему, существует опасность оказаться в депрессивном состоянии - depresivní stav, чувствовать себя уставшим, вялым, даже когда солнышко, нежно согревающее своими щадящими лучами, не способно вызвать у тебя желание радоваться жизни.
- Уставший - unavený
- Желание - přání
- Жизнь - život
- Недаром многие болезни, включая и душевные, обостряются как раз в этот период.
- Болезнь- nemoc
- Обостряться - vyhrocovat se
- А с тобой когда-нибудь случалось нечто подобное?
- Да, я думаю, что с каждым случалось, и я - не исключение, по-чешски - výjimka
- И что ты предпринимал в таком случае?
- Случай - případ
- Пытался извлечь из этого пользу - užitek
- И какую, интересно знать? Zajímalo by mě
- Начинал активно заниматься домашними делами, которые откладывал долгое время.
- Кстати, домашние дела - будет domácí práce, а долгое время - dlouhou dobu.
- А мне в таком состоянии очень хочется обновиться вместе с природой, например, купить себе новые джинсы - nové džíny, или новые ботинки - nové boty.
- Да уж, а я вначале подумал, что ты про душу, а ты про одежду - oblečení.
- Знаешь, когда наденешь на себя что-то свеженькое, новенькое, душа так начинает петь и имупульсы давать радостные. Но и выезды на природу - přírodaпомогают, а также любая физическая нагрузка - fyzická námaha.
- Вот так и живут эти странные существа - женщины- ženy.
- А мы, Таня Кржелинова и Антон Каймаков, с вами на сегодня прощаемся и желаем вам только положительных эмоций и впечатлений - dojmů, zážitků, хотя бы этой весной!
