Словацкий телеканал заплатит штраф за передачу на чешском языке

Словацкий комитет по телерадиовещанию выписал штраф в размере 200 евро теканалу Joj за то, что тот показал программу не на родном языке, а на языке соседнего государства, то есть чешском. Программа рассказывала о том, как правильно похудеть. Сама передача снята англичанами, потом ее купило чешское телевидение и сделало дубляж. Телеканал Joj не стал переводить программу с чешского на словацкий, решив сэкономить на этом. Все равно зрители понимают чешский язык. Словацкие телеканалы до недавнего времени достаточно часто показывали иностранные программы и фильмы с чешским переводом. Однако после принятия Закона об ограничении программ на иностранных языках, ситуация изменилась. Но ранее каналы отделывались лишь «предупреждениями». Штраф телеканалу Joj – первый с момента начала действия Закона. В Чехии нет такой проблемы, с которой сталкивается Словакия. Все фильмы и зарубежные передачи идут на чешском, однако корреспонденты чешского телевидения в Словакии говорят на словацком языке. Могут говорить на словацком и телеведущие, находящиеся в Праге. Никаких правовых норм, регламентирующих объем иностранных языков на телевидении, в Чешской Республике нет.