Студентка из Улан-Удэ написала лучшее эссе на чешско-российскую тему

r_2100x1400_radio_praha.png

Уже два года проводится конкурс для студентов российских университетов на лучшее эссе, посвященное чешско-российским отношением. В этом году главный приз - Премию имени Вилема Мрштика - получила студентка университета в Улан-Удэ Дарима Баторова. И поскольку Университет им. Масарика подарил победителю конкурса бесплатное обучение и проживание в летней школе чешского языка, Дарима приехала этим летом в Брно, и Либор Кукал имел возможность пообщаться со студенткой-отличницей.

Скажем откровенно, во всех конкурсах обычно побеждают москвичи, поэтому было большим и приятным сюрпризом узнать, что самое интересное эссе на чешско-российскую тему написал не студент богемистики из Москвы или Санкт-Петербурга, а студентка из далекой Бурятии. Откуда вообще Дарима Баторова узнала про этот конкурс и что ее заставило принять в нем участие?

«Есть портал в интернете, где публикуется информация для студентов, которые хотят поучаствовать в разных конкурсах грантов или литературных конкурсах. В один из дней я узнала про этот конкурс. Я тогда буквально месяц тому назад вернулась из Чехии, у меня были свежие впечатления, и я решила поучаствовать в этом конкурсе».

Каково Ваше отношение к Чехии? Почему Вы решили писать на эту тему?

«Мое увлечение этой страной началось еще с детства. Все советские сказки ведь снимались в Чехословакии. Я в детстве все время спрашивала у мамы: «Мама, а где я могу встретить всех этих принцесс, королей?» «Милая моя, только в Праге», - отвечала мне мама. То есть, еще с детства я очень хотела поехать сюда. Потом, в прошлом году, я опять же через интернет нашла работу добровольцем в одной из пражских молодежных организаций».

Можно в нескольких словах пересказать главную идею эссе?

«Эссе я написала на одном дыхании, это у меня заняло 40 минут. Тема была русско-чешские отношения. Тема абсолютно свободная, о чем ты хочешь писать, о том и пиши. Я тогда как раз приехала из Чехии и помнила очень хорошо одну картинку. Это было на Староместской площади, там стоял такой большой, черный, импровизированный, пустой гроб. Большой, на Гулливера рассчитанный. Там вокруг стояло очень много людей со свечами. Для меня это была достаточно удивительная картина. Площадь была белая, белая от снега, и гроб был черный, черный. Лица людей были очень печальные. Я была со своими чешскими друзьями, и они мне объяснили, что сегодня день жертв коммунистического режима. Все-таки, я гражданка Российской Федерации, и ты это воспринимаешь на себя, что это была твоя страна. Я согласна, что это была оккупация. На самом деле, я согласна с этим. Но в любом случае, есть какие-то струны в твоей душе, которые это все реально задевает. Я запомнила этот день очень хорошо, и мое эссе потом начиналось именно из этого случая.

Я писала о том, что о нашей общей истории будут напоминать и площадь Палаха в самом центре Праги, и маленький, обшарпанный памятник Красной армии, который я нашла в деревне Рудна. Там есть такой памятник, весь заброшенный, его еще найти надо... Он такой весь заржавевший, но он тоже напоминает о чешско-русских отношениях.

Потом я перешла к историям чехов, которые долго работали в Бурятии. Петр Стыбло или Лубош Белка, который помогал строить буддистский храм, он преподаватель религии в Университете им. Масарика, и другие. Я хотела писать о бурятско-чешских отношениях, что, конечно, очень трудно себе представить, учитывая расстояние. Ведь лететь от Праги до Бурятии минимум девять часов. У нас в Бурятии очень много поляков, они были сосланы в Бурятию, а чехов в тридцатые и пятидесятые годы ссылали в соседнюю Читинскую область. Поэтому я выбрала девяностые годы и писала о чехах, приезжающих в Бурятию.

Во время этого пребывания в Чехии у Вас появились новые сильные впечатления, которые бы могли лечь в основу нового эссе на похожую тему?

«Сейчас я учусь на летней школе в Университете им. Масарика в Брно. Это очень хорошая летняя школа. Я здесь встретилась с удивительными людьми. Судьба мне просто дарит встречи с людьми, с которыми мне очень интересно. Вообще, люди - это самое интересное, что может быть. Я думаю, что переживания из этой поездки я полностью осознаю, только когда я приеду домой. Пока слишком много всего».

Хотя Дариме в Чехии очень нравится, все-таки есть вещи, которых не хватает, и минуты, когда скучаешь по дому.

«Мне бы здесь не хватало разговора. У нас принято очень много разговаривать за чаем, мы можем сидеть и разговаривать три-четыре часа. Чешские люди не могут себе даже представить, что они будут сидеть четыре часа, хлебать чай и просто разговаривать. Слишком чехи ценят свое время. С моей точки зрения, слишком. Я помню такой смешной случай культурного недопонимания. В прошлом году я жила три месяца в одной чешской семье. Их мама вставала каждый день в шесть часов утра, готовила всем поесть и убегала на работу. У меня дома мама тоже встает в 6 часов в утра, мы с ней садимся, я ей рассказываю всякие свои жизненные истории, третье, четвертое, пятое... Так хотя бы 45 минут сидим, потом она уходит. Это совершенно обычный день.

Я воспринимала ту чешскую маму, просто как свою, я тоже утром вставала вместе с ней, садилась, и рассказывала ей о каких-то своих переживаниях. Только потом она мне сказала, что в те дни она все время опаздывала на работу, потому что это было неприлично не дослушать или перебить и сказать, «извини, я убегаю на работу».

Чай и лес в Чехии не такой, как в Бурятии...

«Однажды мой чешский друг сказал: «пойдем в лес!». Мы шли и шли по лесу, он был такой густой и темный, мы шли примерно 7 минут. И вдруг, в один момент, неожиданно, буквально как солнце из-за туч - появилась большая, шумная автострада! И это был один из самых глубоких лесов Чехии!!!»

Эссе «Перешагнувшие «East-East»» вы можете прочитать здесь.