Времена года

- Здравствуй, Либор! Либор, нам пришло письмо, в котором один из наших радиослушателей просит рассказать о временах года... Я подумала, что, действительно, мы на наших уроках не говорили о том, как, к примеру, называются, месяцы....

- Ну что ж, давай сегодняшний урок посвятим именно этой теме. Итак, год по-чешски - rok

- Теперь давай разберем времена года: зима, весна, лето, осень...

- Нет ничего проще: roční období - zima, jaro, léto, podzim.

- А теперь уже можно рассказать конкретно по месяцам. Я тебе предлагаю немножко разнообразить наш урок. Я, например, учила со своим сыном название месяцев по интересному, на мой взгляд, стихотворению автора Татьяны Керстен. Возможно, он понравится и нашим юным слушателям.

Январь - начало года,

Силён его мороз.

Уснула вся природа.

Теперь уж не до гроз.

январь - Leden

Воют вьюги да метели

В грозном лютом феврале.

Все зверюшки похудели,

Те, что спрятались в норе.

февраль - únor

Месяц март пришёл весёлый.

Ему рада детвора.

За дверями нашей школы

Начинается игра.

март - březen

Просыпаются все звери,

Те, кто спали всю зиму.

Открывай, апрель, им двери!

Пусть они забудут тьму!

апрель - duben

Всё поёт, играет, пляшет.

Наступает месяц май.

Нет его светлей и краше.

Руки к солнцу поднимай!

май - květen

Настал июнь - начало лета.

Зазолотились все луга.

В нём столько солнца,

столько света,

Что сном нам кажутся снега.

июнь - červen

В июле - месяце прекрасном -

Поспели ягоды в садах.

На небосводе ярко-красном

Гуляет солнце в облаках.

июль - červenec

Август месяц наступает.

Потемнели все луга.

Солнце слабнуть начинает.

Травы собраны в стога.

август - srpen.

Хмурится небо, и ветер ревёт:

Знать, появился сентябрь у ворот.

Птички исчезли, и вянет трава,

И пожелтела густая листва.

сентябрь - září

Дождь стучит по мокрым крышам.

Ветер всю листву сорвал.

Знать октябрь из дома вышел,

Разворчался, осерча

октябрь - říjen

Только ты не хмурься, на ноябрь не злись,

Ты своей улыбкой с другом поделись.

Он тебе ответит, станет вам тепло.

Будет в душах ваших мирно и светло.

ноябрь - listopad.

Декабрь год кончает, а зиму начинает,

Все реки покрывает он прочным гладким льдом.

И Рождество справляют, и Новый год встречают

Все люди этим белым морозным декабрём.

декабрь - prosinec

- Мы очень надеямся, что наш урок пришелся по душе всем радиослушителям, включая и самых юных друзей нашей программы.