Я решила заняться спортом!
- Либор, привет! Я решила заняться спортом!- Да ты что? Но ведь это похвально. И каким видом, если не секрет?
- Да ты что? Но ведь это похвально. И каким видом, если не секрет?
- Понимаешь, я до конца так и не определилась. Тем более мастером в своем-то возрасте мне уже не стать...
- Насчет мастера я стобой, пожалуй, соглашусь. А насчет возраста, по-моему, ты напрашиваешься на комплимент.
- А может ты мне что-нибудь посоветуешь?
- Мне кажется, что последние годы очень популярно ходить в фитнес-залы.
- Может и мне рискнуть?
- Я думаю, что стоит хотя бы попробовать. Кстати, по-чешски фитнес- зал так и называется fitness centrum
- Прекрасно. Надеюсь, там будут тренеры, которые смогут мне что-то порекомендовать.
- Начнем с того, что не тренеры, а инструкторы. Инструктор - instruktor, тренер - trenér. Так вот их работа и заключается в том, чтобы посоветовать, как и чем ты можешь заниматься, какие нагрузки тебе необходимы, на что стоит обратить особое внимание. Нагрузка по-чешски - zátěž.
- А потом он мне поможет выбрать тренажеры, на которых я смогу заниматься. правильно? Кстати, как правильно в чешском языке называется «тренажер»?
- Тренажер - trenažér. На самом деле, там много разновидностей этих тренажеров, так как каждый из них расчитан на определенные мышечные группы.
- Наверняка там будет и беговая дорожка?
- Не сомневаюсь. Беговая дорожка - ...
- А как по-чешски называются мускулы? - Мускулы - svaly.Но думаю, ели начнешь ходить заниматься, то часто будешь слышать эти слова.
- А с чем еще мне прийдется столкнуться?
- Уверен, что часто будет звучать слово «упражняться» - cvičitи cvičení - упражнение.
- Либор, я бы еще хотела ходить в бассейн.
- Так многие залы располагают таким удовольствием. Ты всегда можешь спросить: «Máte bazén?»
- Думаю, что и хороший массаж тоже не помешает. Как ты считаешь, я найду такой зал, где есть и бассейн и массаж?
- Уверен, что найдешь. В крайнем случае всегда задашь вопрос. когда будешь звонить или прийдешь просто посмотреть: «Provozujete masáže?»Видишь, все эти слова являются заимствованными, поэтому довольно подобно звучат в русском и чешском языках. Бассейн - bazén массаж - masáž.
- И последний вопрос, Либор. Как ты думаешь, мне стоит купить абонемент сразу на полгода или же покупать отдельно билет каждый раз, когда я захочу пойти?
- Вика, ну конечно, если ты еще не определилась окончательно, не стоит тратить столько денег. Сходи пару раз, присмотрись. А главное - реши, будешь ли ты заниматься регулярно, ведь для результата важна система. Купи разовый билет - jednorázovou vstupenku, а если понравиться, то, безусловно, гораздо выгоднее сразу приобрести абонемент - permanentku.
- Спасибо, Либор. Вероятно, так и поступлю.
- Хотя, с другой стороны, если ты сразу оплатишь полгода вперед, а потом сила воли тебя подведет, и ты решишь бросить занятия, есть надежда, что жадность заставить тебя посещать занятия. Когда ты б вспомнишь о потраченных зря деньгах, то в зал не пойдешь, а побежишь.
- Значит, по-твоему, я жадная?!
- Да, я пошутил. Хотя именно это чувство однажды помогло мне окончить курсы итальянского языка.
