Америка открывает для себя Гавела-драматурга

В то время как глава Чехии Вацлав Клаус 28 октября вручал выдающимся личностям премии на Пражском Граде, его предшественник Вацлав Гавел отметил день провозглашения независимой Чехословакии встречей с жительницей Нью-Йорка, правнучкой первого чехословацкого президента Т. Г. Масарика и историком искусств Шарлоттой Котиковой.

Фото: ЧТК

Это далеко не единственная, хотя и значимая для Гавела встреча за океаном, где он по приглашению Колумбийского университета проведет два месяца. С престижным университетом экспрезидента ЧР связывают многолетние связи и, будь воля приглашающей стороны, Гавел, чье имя с оживлением повторяют не только американские студенты, но и просто пассажиры метро, пребывал бы в США два года. Однако один из наиболее популярных чехов за рубежом согласился лишь на двухмесячный американский вояж, составной частью которого будут ряд лекций, дискуссий и театральных представлений.

Вацлав Гавел надеется, что в Америке ему удастся написать новую пьесу о политике, который уходит с политической сцены. Пьесу, вдохновленную шекспировским «Королем Лиром». «Благодарю колумбийский университет за ту тишину, которую она создает вокруг меня. Я хотел бы убедить вас в том, что моя личность далеко не так интересна, как моя история, которая заканчивается хэппи ендом. Думаю, для нас всех важно поддержать отвагу людей, борющихся за правое дело, но не уверенных, если когда-нибудь - раньше или позже - хэппи енд настанет», сказал Гавел в приветственной речи в комплексе Тime Warner Centre.

Он является в наших глазах героем, - говорит о Гавеле переводчица его пьес и театральный теоретик Кэрол Рокамора, недавно издавшая книгу под названием «Отважные переговоры: Жизнь Вацлава Гавела в театре». Бывший чешский президент в Америке более известен в качестве политика и мыслителя, чем в роли драматурга. Именно поэтому общество Untiled Theatre No. 61 организовало фестиваль, в рамках которого на различных сценах Манхеттена и Бруклина будут постепенно показаны все 18 гавловых пьес. Один из спектаклей, сатирическая одноактная пьеса «Метаморфозы» о перевоплощении людей в машины, написанная в 1960 г. и показанная лишь как составная часть комедии «Автостоп», станет премьерным. Кроме этого, подготовлены пять англосаксонских премьер и пять премьер новых американских переводов.

Международная популярность Гавела упростила многое, включая участие звезд в отдельных мероприятиях. В спектакле «Заговорщики», к примеру, играет знаменитая голливудская актриса Кэтлин Тернер (Kathleen Turner), в постановке «Опера нищих» принимает участие русский актер и режиссер Сергей Земцов, профессор школы московского МХАТа. Не говоря уже о дискуссии Гавела с Биллом Клинтоном о демократии или встречах, в которых примут участие лауреаты Нобелевской премии в области литературы Орхан Памук или писатель из Нигерии Воль Сойнка.