Автор «Семи храмов» - Милош Урбан
Сегодня мы разговариваем с молодым, но достаточно известным чешским писателем Милошем Урбаном. В 1998 году он дебютировал под псевдонимом Йозеф Урбан мистерией «Последняя точка за рукописью». Следующие романы выходили уже под его собственным именем - «Семь храмов», «Водяной», «Памяти депутата парламента» и «Тень Собора».
«Это - моя любимая книга. Я много вложил в нее от себя. Мне хотелось соединить литературные и художественные традиции чешской культуры с настоящим временем. Не знаю, насколько мне это удалось. В любом случае, это был эксперимент».
И очень удачный. В 2002 году роман «Водяной» получил престижную премию «Магнезия литера» за лучшую прозу. А в 2005 году Ваш роман «Семь храмов» был издан на русском языке.
«Эти книги - близнецы. «Семь храмов» - о городе. «Водяной» - о деревне. Обе затрагивают важные темы, актуальные во многих странах. «Зеленый роман» рассказывает о проблемах экологии. «Черный» или «готический роман» - о невозможности жить в современном городе, о страстной попытке вернуться в прошлое. В результате получилась страшная антиутопия. Тоже самое можно сказать и о сюжете «зеленого романа. Я пришел к выводу, что здесь нет простых решений. Изначально прекрасная мысль может перерасти в нечто ужасное, как это было при тоталитарных режимах».
Как возникла идея романа «Семь храмов»?
«Главным источником моего вдохновения была, разумеется, Прага. Бродя по городу и думая о том, как он красив, но каким прекрасным был бы он, если бы сохранились здания, которые были разрушены в конце 19 столетия. Мне было жаль, что в квартале Новый Город, который был основан в 14 веке Карлом Четвертым, мало что напоминает о готике. Там осталось лишь несколько костелов - свидетелей давно минувших дней. Об этом моя книга, в которой я хотел воскресить прошлое. Мне жаль, что туристам хорошо известны кварталы Старого Города, Малой Стороны, Карлов мост, Град, но не знают Нового Города. Насилие над историей мне кажется небезопасным, и я надеюсь, что это нашло отражение в романе».
«...По вертикали можно и подниматься, и опускаться. Наше неуважение к творчеству предков страшно, и расплата еще впереди. Лучше всего дается нам искусство крушить, больше всего мы любим начинать с нуля, с чистого листа, с зеленой травы, которую так легко залить бетоном. Главное, чтобы было попроще, главное, чтобы практично. Жажда убивать прошлое въелась в наши души, инстинкт уничтожать однажды стал неистребим», - читаем мы в романе «Семь храмов».
«Мне нравится писать триллеры, но таким стилем, чтобы они удовлетворили и читателей с высокими требованиями, к числу которых я отношу и себя. Одновременно с этим роман должен захватывать от начала до конца, чтобы было желание перевернуть страницу. При этом хочется писать о том, что меня волнует, что мне интересно. Это касалось и Праги, и экологии. Для меня это - способ борьбы».
Я слышала, что Вы достаточно кропотливо готовитесь к написанию книги. Можно ли рассматривать Ваши произведение как исследование?
«С исторической информацией я оперирую достаточно своевольно. Я совершенно не хочу, чтобы люди ориентировались на меня, как на первоисточник. Разумеется, при подготовке к книге я провожу достаточно основательное исследование исторических материалов, которое обычно занимает около года».
Последним изданным Вами произведением стал роман «Тень Собора», повествующий о Храме святого Вита...
«Эта книга немного отличается от двух предшествующих романов. Она не затрагивает важной проблемы. Мне хотелось написать книгу о пражском Соборе святого Вита, но своим способом, соединив детектив, мистику и романтику. У меня было стремление понять это пространство. Этот храм исключительный, но его сущность ускользает, как бы противясь ее постижению».
Милош Урбан является не только писателем, но и редактором издательства. В чем особенности этой профессии?
«Это - ежедневный стресс. Да, я слышал о разговорах о том, что сижу в издательстве, как жаба в ручье, и никого не хочу туда пускать. Это - не так. Некоторых я поддержал».
Кто из молодых издателей, по Вашему мнению, заслуживает быть изданным?
«Среди молодых современных авторов я бы отметил большой талант. Это - Анна Церман. Свои работы она пока публикует в интернете. Затем Мартин Коларж, повесть которого стоит пяти романов. Я рад, что у нас есть люди, обладающие такой творческой интуицией».
Какую тему Вы бы затронули, если бы жили в России?
«Если бы я был начинающим русским автором, меня бы заинтересовала подлинность происхождения «Слова о полку Игореве». Некоторые исследователи считают, что это - подделка. Одновременно миллионы россиян думают, что это - оригинал. Резонанс от такой книги-исследования, скорее всего, привлек бы внимание общественности».
Находите ли Вы свое вдохновение в русской литературе?
«Что касается русских писателей-классиков, то для меня это - Булгаков, чей роман «Мастер и Маргарита» был моим источником вдохновения для «Семи храмов». Еще я люблю Достоевского. Недавно в Брно я побывал на постановке «Бесов» в театре «Гусыня на веревке». В марте я видел «Идиота». На мой взгляд - этот спектакль лучше фильма Вайды».
Как рассказал нам Милош Урбан, в настоящее время он заканчивает работу над своим шестым романом, который называется «Язык Сантини». В нем рассказывается о жизни и творчестве чешского архитектора эпохи Барокко Яна Блажея Сантини Айхла, своеобразно соединяющего архитектуру барокко и готики, но совершенно иначе, чем это делали английские архитекторы:
«В его костелах как бы скрыта тайна. Мне это давно не давало покоя. Такие костелы остаются в вашей памяти надолго. Кроме того, имя Сантини вы найдете не в каждой энциклопедии, но мне кажется, что этот зодчий заслуживает большего признания. По крайней мере, Европа должна о нем знать».
