Бабушка чешской сцены Власта Храмостова играет «Бабушку» Божены Немцовой

13 декабря на главной сцене Чехии – в национальном театре – состоялась премьера «Бабушки» Божены Немцовой. Роман «Бабушка» был неоднократно переиздан, адаптирован и экранизирован, но вот на сцене Национального театра «Бабушка» появится впервые. Режиссер спектакля – Ян Антонин Питински.

Ян Антонин Питински (Фото: ЧТК)

Главную роль исполнила известная и любимая в Чехии актриса Власта Храмостова, которая с этой символичной ролью хочет уйти со сцены. Когда-то ей приходилось играть младшую сестру Володи Ульянова Ольгу – в 1968 году она считалась ведущей актрисой, затем осудила оккупацию Чехословакии, была за это изгнана из театра и 20 лет подвергалась гонениям– зато теперь она сама может выбрать, какой ролью попрощаться с родным театром.

«Уже окончательно решено, что это моя последняя роль. Я уже думала, что последним будет мой бенефис «Три жизни» в театре «Коловрат». А потом, когда пришли ко мне с предложением «Бабушки» я себе сказала, что это, должно быть, снова такое мистическое совпадение в моей жизни, что касается дат. Я 20 лет играла в театре, потом 20 лет была диссиденткой, и теперь вот, если даст бог доиграть еще и этот спектакль, будет еще ровно 20 лет моей жизни в Национальном театре. Плюс еще пару реприз...Я с иронией и самоиронией говорю, что интеллигентный человек всегда уходит вовремя, но это я уже пропустила, теперь надо просто дотерпеть. Это уже будет точно моя последняя роль»

Большинство привыкло воспринимать немцовский роман как панораму чешской сельской жизни XIX века, но на этот раз «Бабушка» подается немного в другом ключе. Не в последнюю очередь благодаря Ленке Колиховой-Гавликовой, которая адаптировала немцовский текст для сцены:

«Я думаю, что к сожалению, «Бабушка» стала мифом по ряду причин, не имеющих отношения к литературе. Мы сосредоточились на том, чтобы сделать акцент на самой бабушке, показать ее как женщину, которая себе отвоевала право на собственную жизнь, которая всегда отстаивала свои принципы, была способна и до сих пор способна их защищать.Я думаю, что это очень сильная тема, которая заслоняется интерпретацией той ласковой милой старушки».

Немцова, признаная чешским обществом писательница, автор многих рассказов и повестей из чешской жизни, книг для детей со своеобразной интерпретацией народных сказок, была глубоко несчастна в личной жизни. Уйдя от тирана-мужа за полгода до смерти, Немцова стала, собственно, первой чешской женщиной-воительницей за право жить свободно и независимо.

И мы снова даем слово Власте Храмостовой:

«Бабушка была очень работящей, очень сильной и очень мудрой. Кажется, это арабская поговорка: «Глаза, которые много плакали, много видят». Мне это кажется очень мудрым. Это справедливо и для персонажа бабушки, и для самой Божены Немцовой».

«Я перечитала сейчас «Бабушку» еще раз и должна сказать – сейчас. В своем возрасте нашла там абсолютно новые для себя вещи, которые сильно отличаются от нашего обычного идиллически розового представления. Как говорит режиссер спектакля Питински, это вообще не про бабушку, это про обаяние, радость, идилличность и крушение монархии».