«Барсетка» vs. «ледвинка»
Сегодня в рубрике «Не как в России» мы вновь обратимся к нашей излюбленной теме внешнего вида. На этот раз мы поговорим о мужских аксессуарах, известных в народе под названиями – «барсетка» и «ледвинка».
«Дело в том, что эта мода появилась во времена инфляции, когда даже небольшая сумма денег занимала много места. То есть даже для того, чтобы купить какую-то элементарную вещь, ты должен был таскать с собой пачку денег, которая не помещалась ни в какие кошельки. То есть «барсетку» использовали, прежде всего, как кошелек, но также и как бумажник с документами. Как правило, туда же помещались документы на автомобиль».
В общем, можно предположить, что когда инфляция прошла, сумки-«барсетки» тут же из моды вышли. Но вот порой мне доводилось встречать эти странные приспособления и на пражских улицах. Более того – один мой приятель чех, занимавшийся частным предпринимательством, имел сей странный аксессуар. Житель Праги Андрей признался, что и ему доводилось такое видеть.
«Да, видел пару раз, выходили из Мерседеса. Как ни странно, они оказались чехами, хотя никаких признаков чехов не проявляли. На них были толстые золотые кольца и толстые золотые цепи, а также, безусловно, остроносые туфли. Ну, а кто у нас носит остроносые туфли и золотые перстни? Не уверен, что это были именно русские, но то, что бывшие соотечественники – это точно».
«Если я встречал людей с «барсетками», то, в основном, это были наши соотечественники, потому что уж слишком они бросаются в глаза. А у чехов, если я и замечал что-то вроде «барсетки», то это были скорее люди, похожие на содержателей борделей».
Ну, скорее всего, «барсетку» можно смело причислять к перестроечному атавизму, как заметили все мои респонденты. В большинстве своем, люди, использующие в повседневной жизни сумку-кошелек на веревочке, стремятся пустить пыль в глаза. Пожалуй, за исключением Дениса, который носит «барсетку» из иных соображений.
«Это вообще-то не «барсетка», это сумочка для трубок. Я ее складываю в сумку или в портфель. Но если мне идти недалеко, или по какой-то причине не хочется брать с собой портфель, то я несу ее в руке. Потому что трубки – это единственная вещь, без которой я вообще не могу никуда пойти, поскольку я курильщик».
А вот в Чехии есть свой феномен, и он, в отличие от «барсеток», по-прежнему очень популярен среди чехов. Именуется эта вещь «ледвинка», а название происходит от слова «ledviny» - «почки». По-русски говоря, это маленькая напоясная сумка, которая носится как раз в районе почек. У русскоязычных жителей Праги «ледвинки» вызывают собственные ассоциации.
«Чех и «ледвинка» - это примерно то же самое, что чех и сандалии с носками. Они неразделяемы. Если «ледвинка», то сандалии с носками – это обязательно. Это, конечно, удобно в каких-то случаях, но примерно также эстетично, как носки с сандалиями».
А вот Артем приводит аргументы, почему «ледвинка» - это практично и удобно.
«Я приобрел себе «ледвинку» для того, чтобы ездить в туристические поездки, или когда мы идем куда-то на прогулку, в поход, чтобы не было ничего в руках. Но с собой все равно нужно иметь бумажник, ключи, какие-то мелочи, в этих случаях «ледвинка» очень удобна. Она также автоматически делает внешний вид человека непрезентабельным, сразу превращая его в туриста».
