Библиотека Меттерниха среди сокровищ замка Кинжварт
Замок Кинжварт кажется уголком Вены посреди Славковского леса, раскинувшегося в Западной Чехии. В европейскую историю это изящное здание в стиле венского классицизма вошло благодаря своему хозяину – Клеменсу Венцелю Лотару фон Меттерниху. Сюда к влиятельнейшему австрийскому дипломату и канцлеру приезжали Александр I и Николай I, Фердинанд V и Иоганн Вольфганг Гёте. В Кинжварте до сих пор хранится коллекция редкостей, собранная Меттернихом, и его библиотека, насчитывающая 24 тысячи томов, среди которых Ветхий Завет VIII века.
«Род Меттернихов – очень древний, он восходит к XII веку, однако их фамильные земли находились около Кобленца, в Рейнланде, Трире и Майнце. Кинжвартские поместья Меттернихи получили после битвы на Белой горе – они были конфискованы у предыдущего владельца за участие в восстании сословий. В 1623 году пять братьев из рода Меттерних получили Кинжварт в залог, а в 1630-м выкупили его у императора в наследственное владение», – рассказал в интервью «Радио Прага» кастелян замка Ондржей Цинк.
Замок в стиле барокко в конце XVII века возвел Филип фон Меттерних, а в начале XIX столетия его потомок Клеменс фон Меттерних, сделавший блестящую дипломатическую карьеру, перестроил здание в стиле венского классицизма, превратив его в парадную резиденцию, где принимал самых высоких гостей. С 1820 по 1833 год австрийский архитектор Пьетро Нобиле возводил покои на тридцать гостей, помещения для музея и библиотеки.
Три страсти канцлера
Про графа, а затем князя Меттерниха говорили, что у него есть три страсти: политика, женщины и богатство. Следует отдать канцлеру должное – его интересовали не только материальные, но и духовные ценности. В его собрании редкостей есть поистине уникальные раритеты.
«Меттерних был очень образованным человеком и страстным коллекционером, умеющим понять ценность предмета. Благодаря своему положению и капиталам он мог заниматься коллекционированием в больших масштабах, собирая как ценные вещи, которые, к счастью, сохранились по сей день, так и обычные предметы, из которых он позднее создал свой кабинет диковинок. Там хранится более двух тысяч экспонатов, каждый из которых связан с какой-то интересной личностью, событием или местом. Меттерних не только приобретал различные раритеты, но и получал дипломатические подарки, в число которых входит египетская коллекция – третья по величине в Чешской Республике. Ее наиболее ценными экспонатами являются две подлинные египетские мумии в аутентичных деревянных саркофагах. Их он получил в дар от вице-короля Египта Мухаммеда Али, который этими дарами надеялся вызвать симпатию могущественного европейского политика», – объясняет кастелян замка Ондржей Цинк.
Собранная Меттернихом библиотека – одна из самых интересных в Чехии. «Здесь хранится более 20 000 книг. Они по-прежнему используются для научной работы. И для систематизации применяется все тот же порядок. Номер, римская цифра и шифр слева – и вы находите нужную книгу. Библиотека состоит из трех книжных фондов. Первый называется «Лотаровский». Это книги, собранные предками канцлера Меттерниха, из которых самым влиятельным был курфюрст Лотар фон Меттерних, так что фонд носит его имя. Вторая часть собрания – из аббатства Оксенхаузен. Канцлер Меттерних являлся его владельцем и распорядился перевезти книги оттуда в Кинжварт. А третий фонд состоит из приобретений, сделанных Меттернихом. Он собирал и покупал книги, что и привело к созданию такой крупной библиотеки», – объясняет хранитель замка.
«Никто не будет учить чешский ради нескольких торговцев!»
На каких языках читал и говорил Меттерних? «Дипломатическим языком его времени был французский, а поскольку он родился в Рейнланде, этот язык был ему близок. И хотя мы считаем ту эпоху временем жесткой германизации, Меттерних общался преимущественно по-французски. Однако, разумеется, и немецкий не был ему чужд. К чешскому языку он относился весьма пренебрежительно. В 40-х годах XIX века в одном немецком издании было опубликовано высказывание Меттерниха: ˝Никто не будет учить чешский ради нескольких торговцев!˝ Что касается итальянского языка, то он уже не был обязательной частью образования, однако романские языки были Меттерниху близки. Кроме того, еще до начала свой дипломатической карьеры он жил некоторое время в Британии, так что изучал английский. Можно сказать, что для своего времени он обладал хорошим лингвистическим багажом. Однако чаще всего для общения, в том числе, и интимного, со своими любовницами, Меттерних пользовался французским», – рассказывает историк Мария Ульрихова.
По-французски «красавчик Клеменс» переписывался и с «Обнажённым Ангелом» Екатериной Багратион, и с «Клеопатрой Курляндии» Вильгельминой Саган, внучкой Бирона, послужившей прототипом княгини из повести Божены Немцовой «Бабушка».
Магдебургский кодекс и 150 рукописных книг
О библиотеке канцлера рассказывает хранитель замка. «Здесь книги преимущественно на латыни, немецком и французском языках, но здесь можно найти и на английском и итальянском, небольшое количество – на чешском языке и даже на тамильском. В числе наиболее интересных экземпляров – 150 рукописных книг, в том числе фрагмент Ветхого Завета конца VIII – начала IX века. Это одна из самых древних книг, хранящихся в Чешской Республике. Можно назвать Магдебургский кодекс – хронику Магдебургского епископства. Возраст этой книги составляет 500 лет. Здесь 145 первоизданий – то есть книг, напечатанных ранее 1500 года. Что касается содержания, то это, прежде всего, научные труды, сочинения по медицине, картографии, ботанике, астрономии, в том числе «Астрономия» Кеплера, и многие другие знаменитые книги».
Среди редкостей, хранящихся в замке Кинжварт, есть несколько предметов, непосредственно связанных с историей литературы, например, стол Александра Дюма.
Стол автора «Трех мушкетёров»
«Этот стол и другие вещи знаменитого писателя приобрел не сам канцлер, а его сын Рихард, который тоже любил Кинжварт и, следуя по стопам отца, стал дипломатом. Он долгое время служил при дворе Наполеона III. В Париже он познакомился с семьей Дюма, а после того как Дюма-старший скончался, его дочь Мари Александрин передала целую коллекцию памятных вещей своего отца именно в дар музею Кинжварта. Благодаря этому, у нас есть не только стол, за которым написаны «Три мушкетера» и «Граф Монте-Кристо», но и кресло, подставка для пера и папка, украшенная малахитом», – объясняет кастелян замка Ондржей Цинк.
Побывать в Кинжварте, чтобы увидеть библиотеку и кабинет редкостей Меттерниха, можно и сегодня. Замок находится всего в семи километрах от курорта Марианске Лазне.
