Чехи поют хором «Нас не догонят»
Здравствуйте, в эфире программа «Тема дня», в студии Либор Кукал. Сегодня мы будем говорить об эстрадной музыке, причем одновременно чешской и российской. Вы знаете, какая песня является уже в течение месяца супер-хитом чешских музыкальных радиостанций? Песня называется «Нас не догонят», а ее исполнителем является российская группа «Тату». Двум молодым девочкам, Юлии Волковой и Елене Катиной, которые составляют этот музыкальный коллектив, удалось совершить то, что раньше никому. Ведь чехи не имеет ни малейшего понятия о том, кто такой Филипп Киркоров или Валерий Леонтьев. Единственное имя, которые чехи еще смутно помнят со времен коммунистического интернационализма, это Алла Пугачева. Но даже ее песни крутили по тогдашнему чехословацкому радио крайне редко, и абсолютно без претензий стать шлягером.
И вдруг, как молния в открытом небо, в начале 2002 года в эфире чешских частных молодежных радиостанций появляется песня на русском языке, и становится хитом. На прошлой неделе песня «Тату» «Нас не догонят» заняла первые места в хит-парадах шестнадцати чешских радиостанций. В продажу уже поступил альбом «Тату» под названием «200 по встречной», и по результатам продаж за январь альбом «Тату» стал самым продаваемым компакт-диск на чешском рынке. Ивана Шаповалова, продюсера группы «Тату», я спросил, как вообще возникла идея, которая еще два месяца назад казалась фантастической и нереальной, протолкнуть Тату на чешский музыкальный рынок.
Но мы все-таки нашли человека, который все-таки имеет главную заслугу в неожиданном появлении русской песни в Чехии. О том, как попала песня «Нас не догонят» на чешские радиостанции, рассказывает Алеш Данек из музыкального издательства «Попронтрэкс».
- В Чехию эта песня пришла из Словакии. Там она стала популярной еще в ноябре прошлого года. Мое внимание к этой песне и к группе вообще обратили работники некоторых моравских радиостанций. В Моравии принимают сигнал словацких станций, и люди заметили эту песню и начали требовать включить ее в эфир и от моравских станций. Мне песня и группа тоже понравились, и я поверил в ее успех и здесь в Чехии. Я запросил в Москве пластинку Тату, и начал ее распространять по пражским радиостанциям. Вы знаете, сначала надо мной в прямом смысле смеялись, и не верили, что песня на русском может оказаться успешной.
Но когда «Нас не догонят» все-таки прозвучала в чешском эфире, песня сразу привлекла внимание, и стала хитом. Слушатели стали песню настоятельно требовать, в результате чего многие радиостанции стали крутить «Тату» по семь, восемь раз в день, что является по общепринятым принципам максимальной периодичностью, которая допускается для одной песни в эфире одной радиостанции. В Москве удивились, что карьера «Тату» в Праге началась именно с песни «Нас не догонят». Говорит продюсер группы Иван Шаповалов. Алеш Данек объясняет:
- Это все связанно с тем, что «Тату» к нам пришло из Словакии. Там уже «Я сошла с ума» прошло раньше, мы здесь эту песню запустим буквально через пару недель. Потом будем раскручивать песню «Робот», она должна стать следующим хитом.
«Тату» смогли благодаря своим песням не только заработать приличные деньги (предполагается, что их альбом из-за продаж за рубежом станет самым успешным в истории российский эстрады, опережая самые успешные пластинки Пугачевой и других), но они и повышают в мире интерес к русскому языку, и даже сближают поколения. Чешский опыт показывает, дети просят своих отцов перевести им тексты песен. И люди старшего и среднего поколения с гордостью, что они могут похвастать своими знаниями, переводят подросткам, что значит «я сошла с ума, мне нужна она…»
Алеш Данек припомнил также случай, который его обрадовал в прошлую субботу.
- Вы знаете, я еще подрабатываю ди-джеем. В субботу я проводил дискотеку. Каждый знает, что до десяти часов это глухое время на дискотеках, люди только приходят, никто не танцует. Я попробовал включить уже где-то в пол десятого «Нас не догонят», и все сразу оживились и сразу начали танцевать и даже подпевать. Я понял, что в Чехии началась настоящая «татумания». В течение вечера я эту песню включил еще, наверное, семь раз…
Популярность «Тату» будет подкреплена и концертами в чешских и моравских городах.
- В апреле мы организуем несколько концертов. Я уверен, что приезд «Тату» будет главной сенсацией чешской музыкальной жизни в Чехии начала этого года». Феномен «Тату» заметили даже работники культурных отделов дипломатических представительств России в Чехии. Вице-консул России в Брно Денис Грищенко уже придумал план, как пропагандировать российскую эстраду в рамках «Дней российской культуры.
Может, с песни «Нас не догонят» начнется слава российской эстрады в Чехии, и не только?
