Чехия будет оценивать кандидатские предложения на внесение в список нематериального наследия ЮНЕСКО

Чешская Республика стала членом ключевого специализированного органа ЮНЕСКО, который оценивает кандидатские предложения на внесение в список нематериального культурного наследия. Это результат постоянных усилий страны в области сохранения традиций и трехлетней целенаправленной работы чешских дипломатов в рамках ЮНЕСКО. Ближайшие 2,5 года чешские специалисты будут работать вместе с этнографами из Испании, Японии, Перу, Марокко и Нигерии. Данные государства также стали членами нового состава экспертной комиссии Межправительственного комитета нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, в который Чехия вступила два года назад.

Парад королей (Фото: Милена Штрафелдова, Чешкое радио 7 - Радио Прага)

Как подчеркивает Михал Бенеш, заведующий рефератом ЮНЕСКО Министерства культуры, включение Чехии в состав экспертной комиссии является прямым результатом того, что забота о традиционной народной культуре в стране зиждиться на хорошо проработанной правительственной концепции. Чешские специалисты также весьма профессионально умеют подготавливать необходимые кандидатские документы, что было констатировано год назад, когда в список нематериального наследия ЮНЕСКО внесли традицию региона Моравская Словакия Парад королей.

Михал Бенеш: «В список нематериального наследия ЮНЕСКО вносятся, например, традиционные уникальные ремесленные методики или различные обряды, тут можно вспомнить наш Парад королей. Включаются в список также традиционные познания и учения, касающиеся природы или строения вселенной и так далее. К ним относятся, например, учения, передаваемые представителями некоторых племен. Естественно, что в список нематериального наследия вносятся различные народные песни и танцы, например, словацкая традиция игры на фуяре».

Поддержка, охрана, сохранение подобных традиций весьма сложная задача, так как речь не идет, например, о восстановлении или консервации интерьеров или экстерьера какого-либо замка. Народная традиция – неосязаемая и очень тонкая субстанция.

Чешский Крумлов

«Это очень деликатная тема, и ЮНЕСКО хорошо осознает всю сложность задачи. Защита, а главное дальнейшее существование, передача той или иной традиции вовсе не зависит от воли государства. Это задача местного сообщества, которое данную традицию соблюдает. Поэтому, одной из самых главных составляющих предлагаемых номинаций, является свободное и информированное согласие членов конкретной общины, далее хранить и передавать свою уникальную традицию. У нас подобное согласие дает администрация конкретного села или города, посовещавшись с жителями. Или же, как это было в случае с некоторыми арабскими наречиями, согласие дают непосредственно творцы номинации на внесение в список ЮНЕСКО. При этом доказать подобное согласие бывает очень трудно. В Европе все понятно, однако, например, в странах, где господствует неграмотность, возникает проблема. С этой целью, например, используется и видеосъемка бесед с носителями той или иной традиции», - рассказывает Михал Бенеш из Министерства культуры.

Непосредственно Чешская Республика в списке нематериального наследия ЮНЕСКО может похвастаться четырьмя традициями.

Иллюстративное фото: Лукаш Пешка, Чешское радио

Михал Бенеш: «Мы добились внесения в список ЮНЕСКО сольного танца молодых парней – вербуньк. В списке также традиция масленичных шествий, сохраняемых в области города Глинско, которая относятся к числу самых аутентичных в Европе. В список нематериального наследия внесена уже упоминавшаяся традиция - Парад королей. Чешская Республика также стала одним из государств, которое присоединилось к инициативе Объединенных Арабских Эмиратов, и успешно внесло в список ЮНЕСКО традицию соколиной охоты».

Чехия готовится подать заявку на внесение в список нематериального наследия и еще несколько традиций, однако, это произойдет не ранее чем во второй половине 2015 года. В период своего членства в комиссии, оценивающей кандидатские предложения, Чехия считает крайне неэтичным подавать собственные заявки, подчеркивает Михал Бенеш, заведующий рефератом ЮНЕСКО Министерства культуры.