«Чешское Радио» начинает вещание на украинском языке

«Чешское Радио» по просьбе Национальной общественной телерадиокомпании Украины UA: PBC в четверг, 3 марта, запустило интернет-трансляцию радиовещания на украинском языке на аудиопортале и в мобильном приложении mujRozhlas.cz. Целью является обеспечение ежедневной доступности информации о войне в Украине для беженцев и украинцев в Чехии. На следующей неделе «Чешское Радио» также запустит новый подкаст «Новости для украинцев в Чешской Республике», который будет посвящен практической информации для украинских беженцев на территории страны.

«Нападение российских войск на телебашню в Киеве ограничило вещание FM-радио, и журналисты UA: PBC оказались в критической ситуации, которую мы с трудом можем себе представить. Мы находимся в ежедневном контакте с украинскими коллегами по радио, стараемся оказывать им не только моральную поддержку, но и техническую помощь, а также помогаем им осуществлять радиовещание и информировать общественность о том, что происходит в стране», - заявил генеральный директор «Чешского Радио» Рене Заворал.

Фото: Efrem Lukatsky, ČTK/AP Photo

«Чешское Радио» регулярно предоставляет материалы в сеть обмена новостями Европейского вещательного союза от военного корреспондента Мартина Доразина, который находится на востоке Украины, и репортера «Чешского Радио – Радиожурнала» Любомира Сматаны, который информирует о ситуации с беженцами на границе с Украиной. Таким образом, их сообщения можно услышать по всей Европе.

Radio Prague International, которое обеспечивает зарубежное вещание «Чешского Радио», со следующей недели будет ежедневно выпускать подкаст «Новости для украинцев в Чехии». Подкаст на украинском языке будет содержать практическую информацию для украинских беженцев на территории страны. Информация о подкасте будет в распоряжении Министерства иностранных дел, чтобы оно могло информировать соответствующие органы и организации.

UA: PBC – украинская общественная телерадиокомпания, член Европейского вещательного союза (EBU). С 2014 года UA:PBC проходит трансформацию из государственного СМИ в общественное и постепенно приобретает новых слушателей. Благодаря финансовой помощи Европейского Союза компания вложила средства в создание современного цифрового ньюсрума, который был полностью запущен в конце 2021 года и приобрел новых зрителей и слушателей.

Украинское радио является крупнейшей FM-сетью и самым популярным радио в стране со средним ежедневным охватом почти миллион слушателей. С 22 февраля Украинское радио ведет непрерывное вещание и предоставляет слушателям самую актуальную и достоверную информацию об обороне страны. Прямые трансляции могут прерываться только во время авианалета, когда ведущим приходится прятаться в убежище.

Симфонический оркестр «Чешского Радио» даст благотворительный концерт в поддержку Украины в Рудольфинуме 14 марта 2022 года. Все доходы от вступительного взноса будут переданы в фонд организации «Человек в беде» в помощь Украине. Все исполнители выступают бесплатно.

Вещание «Чешского Радио» на украинском языке доступно на mujRozhlas.cz.

Чеське радіомовлення розпочне пряму трансляцію українською мовою

Чеське радіомовлення реагує на запит української громадської мовної компанії UA:PBC. Сьогодні розпочало інтернет пряму трансляцію (stream) своєї радіомовної трансляції українською мовою на аудіопорталі і в мобільному додатку mujRozhlas.cz. Метою є забезпечити щоденний доступ до інформації щодо війни в Україні біженцям і Українцям в Чеській Республіці. Чеське радіомовлення також розпочне наступного тижня новий подкаст  під назвою Новини про Українців в Чехії, який буде зосереджений на практичній інформації для українських біженців на нашій території.

https://www.mujrozhlas.cz/zive/radio-ukrajina

„Вчорашній напад російських одиниць на телевізійну вежу в Києві обмежив також радіомовну трансляцію на хвилях ФМ і журналісти з UA:PBC опинились в критичній ситуації, яку ми тяжко можемо собі уявити. З українськими колегами з радіомовлення ми щоденно на зв’язку, ми намагаємось їм надати не лише моральну підтримку, але також технічну допомогу і асистенцію, щоб вони мали змогу забезпечити радіомовну трансляцію та інформувати громадськість про ситуацію в країні,“ зазначив стосовно нинішньої ситуації в Україні генеральний директор Чеського радіомовлення Рене Заворал.

Чеське радіомовлення в мережу обміну Європейської спілки радіомовлення і телебачення для кореспондентського обсягу, регулярно надає аудіо повідомлення від військового кореспондента Мартіна Доразіна, який знаходиться на сході України та репортера Радіожурналу (Radiožurnál) Любомира Сматани, який спостерігає за хвилею біженців на українському кордоні. Таким чином їх повідомлення можна почути по всій Європі.

Radio Prague International, яке забезпечує закордонну трансляцію Чеського радіомовлення, буде від наступного тижня видавати кожний день подкаст під назвою Новини про Українців в Чехії. Подкаст буде українською мовою і міститиме практичну інформацію для українських біженців на нашій території. Інформацію про подкаст буде мати в доступі Міністерство закордонних справ, щоб воно могло інформувати відповідні органи або організації.

UA:PBC є українська радіомовна та телевізійна компанія і член Європейської спілки радіомовлення і телебачення (ЄСРТ). З 2014 року компанія UA:PBC проходила переродження з державного ЗМІ на ЗМІ громадське і поступово отримувала нових слухачів. Завдяки фінансовій допомозі з Європейського Союзу, вона інвестувала в будівництво сучасного цифрового нюсруму (newsroom), який був повністю запущений наприкінці 2021 року і вона отримала нових глядачів та слухачів.

Українське радіо є найбільшою ФМ мережею і найпопулярнішим радіо в країні із середньодобовим охопленням майже однин мільйон слухачів. З 22 лютого транслює українське радіомовлення безперервно і надає слухачам найактуальнішу та найточнішу інформацію про оборону країни. Пряма трансляція може бути перервана лише протягом повітряної тривоги, коли модераторам доводиться ховатись в укритті.

Симфонічний оркестр Чеського радіомовлення на підтримку України виступить з благодійним концертом 14 березня 2022 року в Рудолфіні. Вся виручка від квитків буде передана на збір Людина в біді на допомогу Україні. Ціни квитків коливаються в діапазоні від 300 CZK до 5000 CZK. Всі виконавці виступають без права на гонорар.

Фото: Vojtěch Brtnický, Český rozhlas