Чешское рождество и сочельник

r_2100x1400_radio_praha.png

Здравствуйте, дорогие слушатели! У микрофона вас приветствуют Марина Кастиеллова и Антон Каймаков.

Сочельник в чешской семье - рисунок Йозефа Лады
Сегодня в Чешской Республике во всех домах царствует праздничная атмосфера. Дети не могут дождаться момента, когда зазвенит колокольчик, и они смогут посмотреть подарки, которые, согласно с чешской традицией, им приносит «Ежишек» - младенец Иисус.

Рождество в Чешской Республике самый любимый праздник. Традиции, связанные с этим праздником, своими корнями уходят глубоко в прошлое. И сегодня мы вас с ними познакомим.

Рождественские праздники начинаются периодом Адвента, что в переводе с латинского означает «приход». Их кульминацией является Сочельник, или по-чешски Щедрый день. Период Адвента длится 4 недели, которые символизируют 4 тысячи лет, в течение которых человечество ожидало прихода Искупителя.

Сочельник в Чешской Республике празднуется 24-ого декабря. Этот день на латыни обозначается словом «вигилия», поскольку это день перед рождением Иисуса Христа. Сочельник был всегда днём поста, и его сопровождали многочисленные народные традиции и суеверия. Родители обещали детям, что если они будут соблюдать пост, то вечером увидят золотого поросёнка. Одновременно детей пугали, что если не поститься, то придёт Перхта и распорет им животики. Слово Перхта происходит от немецкого Берхта, то есть Белая дама. В некоторых регионах вечером даже ходили молодые девушки в белом платье или в белом покрывале, а в руках держали веник или деревянный нож и пугали детей. Это были единственные рождественские персонажи, которые не приносили подарки, а только наказывали невоздержанность. В 16 и 17 веках по чешским деревням ходили «машкары» или, по-русски, ряженные, происхождение которых, вероятно, связано ещё с дохристианскими обрядами солнцестояния.

В некоторых чешских краях колядовали пастухи, в других ночной сторож. Перед тем, как войти в дом, колядующие играли на рожках и пели различные колядки, как, например, «Nesem vam noviny».

Пост в день Сочельника заканчивался появлением первой звезды. После этого семья собиралась за праздничным ужином. Но сесть за стол могли только тогда, когда хозяйка сказала, что у неё всё готово. Люди верили, что во время праздничного вечера за столом должно сидеть чётное количество пирующих. Поэтому гостей приглашали заранее. Перед ужином все молились, благодарили Бога за всё хорошее, что было в прошлом году, и просили благословения, чтобы следующий год был счастливым. Почти всегда желали друг другу, чтобы через год опять все встретились за праздничным столом.

Ужин состоял из нескольких блюд. Традиционные рождественские блюда раньше отличались от современных. Эти блюда готовились из грибов, овсянки, гороха, сушёных фруктов, мака, мёда и других ингридиентов. Сегодня в каждой семье в Сочельник на ужин обязательно приготовлен карп с картофельным салатом. Но с 16-ого до 18-ого века в Чехии не любили подавать на стол рыбу в праздничный день. Она считалась постным блюдом. Только в 19 веке карп стал главным украшением на рождественском пиру.

В Сочельник на столе должно было быть всего много, чтобы каждый ел, сколько хотел, и ещё осталось. По народной традиции это обещало изобилие в следующем году. То, что осталось после праздничного ужина, давали скоту, клали к корням деревьев и сыпали в колодцы. Этот старинный обычай символизировал связь между человеком и его хозяйством и одновременно был пожеланием счастья и успеха в следующем году.

Рождество является прежде всего христианским праздником. Но в церковный календарь оно было включено только в 336 году. История рождественских праздников своими корнями уходит в античные времена, когда, согласно легенде, во время коротких зимних дней и длинных ночей демонические силы боролись с солнцем, и солнце казалось побеждённым.

Животные у яслей - рисунок Йозефа Лады (1931)
Поэтому наши предки, которые почитали солнце, имели большой повод праздновать приход зимнего солнцестояния, когда ночи начинали сокращаться, и тёмные силы уступали перед силой солнца. Зимнее солнцестояние праздновали и древние римляне. Основой христианского Рождества стала библейская история о рождении Спасителя Иисуса Христа и празднование этого события. Но языческие мифы полностью не исчезли. Изменился только их смысл: церковь соединила рождение божественного ребёнка с зимним солнцестоянием, которое означает победу света над тьмой.

С 13 века, благодаря ордену францисканцев, в Европе распространился обычай строить вертепы. Уже в средневековье они строились в костёлах. Фигуры святой Марии и святого Иосифа были в натуральную величину, а как материал использовалось дерево, камень или воск. Остальных персонажей изображали люди, которые разыгрывали разные сцены, связанные с рождением Иисуса Христа. В эпоху Барокко вместо литургических пьес появились студенческие пьесы. Студентов тогда на чешском языке называли «жаци», и поэтому их пьесы назывались «жаковске». Студенты часто включали в свои пьесы слишком светские сцены, и по этой причине их в конце концов изгнали из костёлов. Свои спектакли они начали разыгрывать на площадях и перед кабаками, и через некоторое время прижилась привычка ходить от дома к дому. Так родилась традиция колядок.

Всё-таки, первые настоящие вертепы появились в первой половине 16-ого века, во время 30-летней войны. Постепенно в вертеп добавлялись другие фигуры, связанные с рождением Христа, изображающие Благовещение девы Марии, рождение Иисуса, или приход Трёх королей. Первый вертеп такого типа был построен в Чехии в 1562 году в Праге. Быстро его начали копировать и другие чешские города. Из церкви вертеп постепенно переселялся в светскую среду. В первой половине 18 века он уже появился в мещанских домах, а в конце 18 века даже в домах простых людей.

Первая рождественская ёлка в Чехии появилась в 19 веке, сначала только в дворянских домах, но постепенно эту традицию переняли и мещане. В 1843 году Пражская газета уже писала о ёлочных базарах, как о совсем нормальном явлении. В чешских деревнях рождественские ёлки появились немного позже, в 60-ых годах 19 века.

С Сочельником всегда была связана раздача подарков, но не только членам семьи и друзьям, а также скоту. Об этом упоминается уже в письменных памятниках 14 века.

С рождественскими и новогодними праздниками неразрывно связано гадание. Любопытство людей неутолимо, каждый хоть на мгновение хочет заглянуть в будущее и узнать запретные тайны. Множество способов гаданий было связано с урожаем. В Сочельник хозяин ставил под стол стакан и наливал туда немного воды, если воды после ужина убавилось, то значит будущий год будет сухим, а если воды становилось больше, то год будет дождливым.

Урожай предсказывали по звездам. Если в Сочельник небосвод был усеян звездами, то это значило, что куры снесут много яиц, и урожай будет богатый. Но не только погода и урожай интересовали людей. Во все времена люди хотели узнать свою судьбу, и поэтому способов гаданий появилось несчётное количество. Молодые люди больше всего хотели знать, кто будет их супругом или супругой, и когда состоится свадьба. Парни верили, что та женщина, которую повстречают в Новом году первой, будет их супругой, даже если она уже замужем.

Девушка в Сочельник ела яблоко, стоя на пороге своего дома, и если первым мимо дома проходил мужчина, то это значило, что в Новом году она выйдет замуж. Кроме того, девушка бросала башмачок через голову к двери: если носок башмачка показывал на дверь, то в этом году она выйдет замуж.

Гаданию под Рождество уделялось особое внимание, потому что в это время можно было узнать, будет ли человек здоров и счастлив, или его ожидают беды, а может быть, даже смерть.

Очень часто судьбу предсказывали по снам. Сны, которые человек видел перед Рождеством или перед Новым годом, считались правдивыми и судьбоносными. Например, девушка перед сном, лежа в постели, должна была провести над головой рукой, как будто сеяла, и сказать:

«Сею, сею лён,

приди, мой милый, сюда,

раньше белого дня».

В каком направлении девушка сеяла, в ту сторону должна была повернуться. Кто во сне приснится, тот и мужем будет.

Огромное количество гаданий основано на различных знамениях, которые могли быть связаны как с поведением гадающих, так и с природными явлениями или поведением животных. Всё зависит от желания гадальщика.

Тот, кто в Щедрый вечер разрезал яблоко и нашёл там из семечек крестик, того ждала болезнь или даже смерть. Если там была звезда или семена остались целы, значит, человек будет весь год счастлив и здоров.

Эта примета существовала уже в 14 веке. Судьбу предсказывали, наблюдая за движением людей, животных, ветвей деревьев или за перемещением дыма погашенной свечи. Если дым поднимался вверх, то это означало здоровье, если плыл по направлению к дверям, то считалось, что гадающий человек в течение года покинет дом.

Некоторые гадания даже стали основой для сюжета литературных произведений. Чешский поэт Карел Яромир Эрбен в поэме «Щедрый вечер» описывает, как девушки стараются угадать свою судьбу по изображению в проруби, где одна девушка видит свадьбу, а другая гроб.

Таких примет было очень много, некоторые из них сохранились до сих пор, а некоторые уже давно забыты.

А какие ассоциации вызывает Рождество сегодня? Рассказывает Моника Чевелова.

Таким образом празднуют Рождество почти в каждой чешской семье. А в семье чешской певицы Веры Нерушиловой Рождество празднуют так:

Мы надеемся, что нам удалось хотя бы чуть-чуть приблизить вам праздничную атмосферу этих дней. Желаем вам много счастья, здоровья и любви.

Счастливого Рождества!

Vesele Vanoce!

Авторы: Антон Каймаков , Марина Кастиеллова
аудио