Едем в отпуск

- Привет, Либор! Вот, кажется мы и дождались настоящего лета.

- Привет! Когда на улице так жарко, то очень хочется быть поближе к воде. Хорошо тем, у кого сейчас отпуск.

- Вот давай и поговорим об этом.

- Об отпуске?

- И о том, как его проводят.

- Для начала нужно напомнить нашим радиослушателям, что отпуск по-чешски - dovolená.

- А теперь расскажи, куда чаще всего отправляются летом отдыхать.

- Трудно сказать. Кто любит ездить на море - k moři, кто отправляется в горы - na hory (do hor), к озеру - k jezeru (na jezero), на реку - k řece (na řeku), на дачу - na chatu (chalupu).

- А как обычно едут на море? По туристическим путевкам?

- Не всегда. Хотя, безусловно, летом в разгар сезона все турагентства - cestovní kanceláře - предлагают очень выгодные туры - zájezdy.

- Чем же они так выгодны?

- По-разному. К примеру, дешевые билеты на самолет - levnější letenka, цена обычно включает дорогу туда и обратно (tam a zpět). Кроме того, приемлемые цены на отели - za hotel (ubytování). Они также могут подразумевать уже оплаченый завтрак - snídaniили же и завтрак, и ужин - snídaně a večeře.

- Действительно, такие условия привлекают. Но больше недели, по-моему, на море проводить не стоит.

- Почему же?

- Становится скучно. Отель- пляж- море, отель-пляж- море....Кстати, как по-чешски звучит «пляж»?

- Pláž. А я с тобой не соглашусь. Сейчас практически все турагентства стараются предложить интересные программы.

- Например?

- Например, это экскурсии - výlety, exkurze, фестивали - festivaly. Сами отдыхающие могут посетить ночные клубы - noční kluby, дискотеки - diskotéky, экзотические рестораны - exotické restaurace.

- Ну, это понятно. Либор, расскажи, пожалуйста, какие виды спорта предпочитают люди в отпуске?

- Это сугубо индивидуально. Безусловно, те, кто отправляется отдыхать на море, по идее, любит плавать - plavat. Поэтому эта категория туристов, наверняка, интересуются красивыми купальниками и плавками.

- А как называются купальник?

- Plavky.

- А мужские плавки?

- Plavky. Кроме того, многие любят кататься на водных лыжах - na vodních lyžích, или же предпочитают водный скутер-vodní skútr, а кто-то, возможно, любит играть на пляже в волейбол - volejbol.

- А я, Либор, люблю лениться. Приезжаю на море и весь день валяюсь на пляже, переодически захожу в воду охладиться и поплавать.

- Таких отдыхающих большинство. Они с утра садятся в шезлонг - na lehátkaили растягиваются на матрасе - matraceи так весь день греются на солнышке.

- А куда предпочитают ездить чехи?

- Очень много людей любят ездить в Хорватию - Chorvatsko, в Египет - Egypt, в Турцию - Turecko, в Грецию - Řecko, кому-то нравится Болгария - Bulharsko, а кому-то Мальта и Кипр - Malta, Kypr..

- Знаешь, Либор, так захотелось на море........Может, хоть в открытый бассейн сходить?

- А что? Хорошая идея.