Еще одна проблема русских эмигрантов - общение
В эфире программа «Тема дня», и вас приветствует Александр Бобровский. Сегодня мы продолжим разговор с психологом Натальей Цигун. Напомню, Наталья работает с русскоговорящими эмигрантами, живущими в Чехии и помогает им в решении психологических проблем, с которыми люди встречаются каждый день. Если на прошлой неделе Наталья пыталась ответить на вопросы: Как добиться в Чехии успеха, как преодолеть трудности, стоит ли возвращаться домой, на родину, если есть такое желание, то сегодня она расскажет о других, не менее важных проблемах наших соотечественников. Например, очень многих людей волнует и, мягко говоря, возмущает предвзятое отношение чехов к русским.
- Кто такой русскоговорящий? Для них практически все русскоговорящие это украинцы. Часть чехов их называет украинцами, часть русаками. Стереотип этот, в основном создан прессой сегодняшней. И стереотип этот весьма негативный. Который ты должен преодолевать. Просто большинство людей не очень хочет вдаваться в подробности и понимать, что ты из себя представляешь? Да и зачем. Не у каждого есть время. Это задевает самолюбие, гордость. Когда тебя считают не тем, что ты из себя представляешь. Ты добился на родине многого, у тебя высшее образование. А тут тебе задают разные вопросы. Считают, что у нас на родине нет компьютеров, нет телевидения. Ничего нет. Очень тяжело заставиь чехов поменять о тебе мнение.
Но дело не только в прессе и том общественном мнении, которое она создала вокруг русскоговорящей публики. Чехи и русские очень сильно отличаются друг от друга. В том же общении.
- Чем отличается в общении чех от русского. Чех меньше смотрит в глаза собеседнику, менее эмоционален. Руками не размахивает, более сдержан, труднее вывести его из себя, даже если в состоянии алкогольного опъянения. Более прагматичен. Не только в плане бизнеса, а в более широком плане. Личных отношений, например.
А знаете ли вы, что очень часто в семьях русских эмгрантов возникают проблема, когда дети и родители перестают понимать друг друга. Предположим, родители работают в русских фирмах, общаются с русскими друзьями, смотрят российские телеканалы, а чешский язык знают только на уровне общения в магазинах. В то время, как их дети ходят в чешские школы, дружат с чешскими детьми и даже курят чешские сигареты. Возможно ли решить такие проблемы отцов и детей. Или избежать таких проблем?
- Это неизбежно. Потому что учась на другом языке в школе, ребенок становится иноязычным. И дело даже не только в другом языке. Он учится на другой литературе, на других примерах, на другой истории. То есть у него становится другой взгляд на жизнь, другой менталитет. Всегда существовала проблема отцов и детей, а тут еще добавляется и то, что ребенок живет в другой среде, чем его родителе, он иначе мыслит. И очень часто из-за этого в семьях возникают проблемы.
Еще одна проблема русских эмигрантов - общение. Человек приехал в новую страну, в новый город. Он никого не знает. Общается не с теми, кто ему приятен или интересен, а с тем, с кем получится. Чтобы просто не выть волком на луну. Люди, в прямом смысле слова, начинают дичать. Забывают, что такое компании. А любая встреча, на которой присутствует более трех человек, становится незабываемым праздником. Что делать? Как просто познакомится? Не для секса и создания семьи. Нет. А просто для того, чтобы поговорить.
- Надо быть наблюдательным. Если у вас есть желание с кем-то пообщаться, то надо преодолеть свою застенчивость и все. Для начала познакомиться не с чехами, если не знаешь языка. А с русскими. Русских вычислить в толпе достаточно просто. По внешнему виду, по одежде, по манере. У меня так одну знакомую недавно вычислили, что она русская. Сказали, что ботинки чистые и головая мытая. Чехи меньше обращают внимания на свой внешний вид. Хотя русские одеваются даже богаче, чем им позволяет их достаток... Русские не очень стесняются своей речи. Туристы кричат. И украинцы кричат. А русские, которые здесь живут, почему-то стесняются говорить на своем языке. Наверное, это связано с отношением к ним со стороны чехов. Раз ты русский, то такой-сякой. Вот и боятся.
Ладно, вы познакомились с русским. Есть с кем общаться. А потом оказывается, что это человек не вашего круга. Вы хотите обсудить футбольный матч, а он читает вам Омара Хайяма. Или, наоборот, вы ему Пушкина цитируете, а он пьет водку и поет матерные частушки. Как быть? Довольствоваться тем, что есть или продолжать поиски людей, близких вам по духу?
- Как вы дома знакомились с людьми вашего же круга? Работали вместе? На выставках знакомились? Вместе учились? А с кем общаетесь здесь? С кем живете вместе в квартире или общежитии? Или работаете на стройке... В чем проблема? Идите на выставку и найдете интересного вам человека. Или в церковь. Или на футбол. Не надо замыкаться на том насильственном круге общения, который у вас есть... И тогда не будет никаких проблем в общении.
На этом наша программа подошла к концу. Напомню, мы говорили о психологических проблемах русских эмигрантов, живущих в Праге. А нашим гостем была психолог Наталья Цигун. Я, Александр Бобровский, прощаюсь с вами. Всего вам доброго.
