Гостиница

Гостиница

Сегодняшний наш урок мы с вами проведем в поисках жилья. У большинства из вас уже заранее забронирована гостиница, однако, некоторые из вас предпочитают сориентироваться на месте, и только потом куда-либо поселиться. В Праге вы найдете множество бюро, предлагающих туристам услуги по устройству в гостиницу.



- «Chtěl bych nějaký levnější tříhvězdičkový hotel v centru».



-«Я хотел бы какой-либо недорогой трехзвездочный отель в центре».



Уровень гостиниц в Чехии, как и во многих других странах, определяется количеством присвоенных им звездочек. Как коньяк, чем больше звездочек, тем лучше гостиница. Естественно, цена в пятизвездочном отеле будет выше, чем в трехзвездочном.



- «V centru jsou momentálně všechny tříhvězdičkové hotely obsazené».



- «В трехзвездочных гостиницах в центре в данный момент нет мест».



- «Mohu Vám nabídnout penzión, nebo ubytování v soukromém bytě».



- «Могу вам предложить пансион или частную квартиру».



- «Raději bych chtěl penzión».



- «Лучше пансион».



Пансионы в Чехии также бывают разного уровня, поэтому не забудьте спросить об удобствах и о цене.



- «Můžete mi rezervovat dvojlůžkový pokoj se sociálním zařízením?»



- «Вы могли бы мне забронировать двухместный номер с удобствами?»



- «Ano».



- «Да».



- «Kolik stojí pokoj na den?»



- «Сколько стоит номер в сутки?»



- «Dvojlůžkový pokoj stojí 1500 Kč».



- «Двухместный номер стоит 1500 крон».



Если вас предложенный вариант не устраивает по цене, вам придется идти на уступки. Но прежде, чем это сделать, надо подумать, не уйдут ли деньги, сэкономленные на жилье, на транспорт.



- «To je moc drahé».



- «Это слишком дорого».



- «Nemáte tam něco levnějšího».



- «У Вас нет ничего подешевле?».



- «Ještě je tu volný jeden penzión, není sice v centru, ale je nedaleko metra».



- «Есть еще один свободный пансион, не в центре, но недалеко от метро».



- «Den tam stojí 1200 Kč».



-«Сутки там стоят 1200 крон».



- «Ano, ten mi rezervujte na 7 dní».



- «Да, забронируйте мне его на 7 суток».



- «Zaplatit mám vám, nebo v penzionu?»



- «Платить Вам или можно заплатить в пансионе?»



- «Zaplatit můžete přímo v penzionu».



- «Заплатить можете прямо в пансионе».



Так, а теперь вас можно поздравить с найденным жильем и заодно повторить сегодняшний урок.



- tříhvězdičkový hotel - трехзвездочный отель



- Chtěl bych nějaký levnější tříhvězdičkový hotel v centru. - Я хотел бы какой-либо недорогой трехзвездочный отель в центре.



- V centru jsou momentálně všechny tříhvězdičkové hotely obsazené. - В центре в данный момент все трехзвездочные гостиницы заняты.



- penzión - пансион



- soukromý byt - частная квартира



- Mohu Vám nabídnout penzión, nebo ubytování v soukromém bytě - Могу вам предложить пансион или частную квартиру



- Raději bych chtěl penzión.- Лучше пансион.



- sociální zařízení - удобства



- Můžete mi rezervovat dvojlůžkový pokoj se sociálním zařízením? - Вы могли бы мне забронировать двухместный номер с удобствами?



- Ano. -Да.



- Kolik stojí pokoj na den? - Сколько стоит номер в сутки?



- Dvojlůžkový pokoj stojí 1500 Kč - Двухместный номер стоит 1500 крон



- To je moc drahé - Это слишком дорого



- Nemáte tam něco levnějšího? - У Вас нет ничего подешевле?



- Ještě je tu volný jeden penzión, není sice v centru, ale je nedaleko metra - Есть еще один свободный пансион, не в центре, но недалеко от метро.



- Den tam stojí 1200 Kč. - Сутки там стоят 1200 крон.



- Ano, ten mi rezervujte na 7 dní. - Да, забронируйте мне его на 7 суток



- Zaplatit mám vám, nebo v penzionu? - Платить Вам или можно заплатить в пансионе?



- Zaplatit můžete přímo v penzionu. - Заплатить можете прямо в пансионе. Несмотря на то, что наша сегодняшняя передача подошла к концу, с темой жилья мы еще не прощаемся. На следующем уроке мы с вами встретимся у администратора гостиницы. Na shledanou! До свидания!