Индус в Индии, в Чехии чех...

Среднего роста, худощав, но спортивного телосложения. Вес - 65 килограммов, глаза зелёные, но цвет их может меняться. Когда он влюблен, глаза становятся жёлтыми. Его не возможно не заметить. На голове широкополая шляпа, но чаще тибетская тюбитейка. От него исходит некая странная энергия. Он харизматичен и далеко не глуп, проницателен и любопытен, весьма противоречив и иногда амбициозен, однако открыт и прост в общении. К русским питает особую слабость. Кто же этот человек и чем он занимается?

Когда я впервые прочитала рассказ аргентинского писателя Хуана Брауна «Сад», то была вдохновлена глубиной, мистицизмом и, в то же время, реалистичностью, присутствующей в описаниях и сюжете. Вероятно, oн получил много восторженных откликов, потому что впоследствии родилась книга «Сад зебры». Её основой и стал тот самый рассказ «Сад».

«Последний роман, который я написал - это «Сад зебры», изданный здесь в Чехии на чешском языке. Это роман о любви. Это случилось, и это не сказка. Фантазия заключается в умении красиво написать, но ситуации, описанные в романе, на самом деле, существовали. К своему роману я отношу одну метафору: «всё, что красиво начинается, плохо кончается». А почему, я попытаюсь объяснить. У меня в романе есть особый сад. Двое - мужчина и женщина, которые влюблены, пытаются создать свой прекрасный сад, но со временем этот сад пустеет, всё меняется и про него забывают».

Немного фатально звучит метафоричное сравнение отношений мужчины и женщины. Жизнь преподносит разные сюрпризы. Но главное верить, что любовь существует, как в это верит Хуан Браун.

10 лет жизни в Праге, в уютном старинном спокойном городе, никак не сказались на темпераменте аргентинца, корни которого ведут, однако, в чешские земли.

«Я родился в Чехии. Многих людей это удивляет, потому что моё поведение, способ мышления и культура происходят из Латинской Америки».

Родители покинули Чехию, когда ему было 3 года. Отец Хуана часто повторял, что здесь после войны ничего хорошего не будет. А он, как человек свободолюбивый, не хочет жить в клетке. Поэтому вся семья эмигрировала в Аргентину. Но провидение привело Хуана Брауна в Чехию, несмотря на то, что он никогда и не думал, что после долгих странствований по всему миру страной его жизни окажется Чехия. Закончив Гарвардский университет, 15 лет он жил в Америке, объездив за это время более 150 стран мира и поработав в 50.

«Так я жил много лет. Однажды я сказал себе: «Хуан, когда-то ты должен остановиться. Не можешь ты столько времени путешествовать!». Дома как такового у меня не было. Он, конечно, был, но скорее напоминал отель, где вещи всегда находятся в полуразобранном состоянии. Но как-то я приехал в Прагу. Меня очаровала красота этого города и тот покой, который здесь присутствует. Чехи не агрессивные и не давят социально. Для меня это было достаточно удобно, и я решил, что здесь смогу создать свой мир. И каждый день ходить по Старому городу, по Малой стране, где здания сохранились с 13-14 века, это для меня - божий дар».

Так Хуан Браун оказался в Праге, где чувствовал себя как дома. Это было для него тяжелое решение, потому что он должен был оставить двадцатилетнюю международную карьеру. Здесь, в Праге, он сосредоточился на писательстве. Путь от журналистики, которую он изучал в университете, к сегодняшним изданным книгам, был нелёгок.

Хуан Браун - один из тех людей, которые обладают огромной фантазией. Родившись в музыкальной семье, с детства он пробовал всю свою буйную фантазию перенести в музыку. Несколько лет играл на фортепиано классику, но через 3-4 года, проигрывая Баха и Бетховена, он понял, что никогда не сможет стать ни Бахом, ни Бетховеным, ни Моцартом и ни Элтоном Джоном. Поэтому и оставил это занятие. Следущим шагом к писательству стала живопись, которую он попытался спроецировать масляными красками на холст. Но и там не оказался достаточно хорош. Да, и к тому же, его беспокоило то, что у художников всегда грязные руки. А при особой любви к порядку...это совершенно противоречило его натуре. Так Хуан постепенно взялся за перо. Начиная с небольших статей, он постепенно выработал свой стиль в журналистике, который отличается агрессивностью.

«Сегодня я пишу, как свободный жуналист, потому что не принимаю никаких условий от различных периодических изданий и могу вложить свою фантазию в статьи. Я рад, что сегодня существует интернет. Посылаю свои статьи на интернет-сайты, которые имеют несколько миллионов читателей. Они отвечают мне отзывами. Потом я стал главным редактором одного журнала в Эквадоре, который распространялся в 100 странах мира. Там я овладел техникой обширных репортажей на 5-6 страниц».

Хуан абсолютно уверен, что каждый журналист должен попробовать написать роман. «Это шаг вперёд», - считает он. Для этого необходима дисциплина. Написать 200 станиц, которые должны иметь логику, секвенции - это очень тяжелый труд.

Его первый роман был автобиографией. Сегодня у Хуана Брауна издано уже 30 книг, 7 из которых являются романами. За один из них он получил в 2002 году престижную премию Франца Кафки. И труд свой писательский не прекращает по сей день. По дому у него разложены новые манускрипты, в работе новые истории для книг. Две недели назад Хуан Браун начал работать над новым мьюзиклом. Это значит, что там он сможет соединить музыку, которой долго учился, и слова.

Главным двигателем и вдохновением в его творчестве, безусловно, являются женщины и любовь.

«Я имел такое счастье жить в среде латиноамериканской культуры. А там женщины и любовь очень важны с самого детства. Ничего не происходит, когда мы никого не любим. Мы - печальные, депрессивные. Ну, а когда мы влюблены, мы страшно ревнивые, очень неуверенные, это нас разрушает, беспокоит, всё время в нас преобладает внутреннее беспокойство. Буддизм учит, что самыми негативными вещами на свете являются женщины и деньги».

Несмотря на то, что Хуан Браун склоняется к буддизму, верит в реинкарнацию и в то, что душа его вновь вернётся в тело человека (ради этого 26 февраля 2000 года он окунулся в реку Ганг), всё же способ мышления, поведение, стиль магического реализма, в котором писала плеяда латиноамериканских авторов, таких как Кортасар, Борхес и Маркес, остается южноамериканским. Он темпераментный, любит роскошь, женщин, страсть, ревность. Это и является главной причиной его бесконечной внутренней борьбы, и именно поэтому он старается найти внутренний баланс, ради чего часто путешествует в Индию.

На мой вопрос, к какой культуре себя относит Хуан, который родился в Чехии, жил в Аргентине, Америке, Франции, он ответил, что уже не считает себя ни аргентинецем и ни чехом, ни индусом и ни немцем, ни китайцем и ни американцем. Он не относится уже ни к какой национальности, не принадлежит ни к одной культуре. Такие люди, как он, называются людьми третьей культуры.

«Когда я в Индии, например, я оденусь, говорю, веду себя и выгляжу как индус. Когда я в Бостоне, я до мозга костей американец. Вожу огромную машину, мне нравится «МакДональдс», «Кентаки Фрай Чикен», когда я в Париже, я ругаю «МакДональдс», я иду в ресторан, в котором обедал Виктор Гюго и пробую только французскую кухню. Когда я в Аргентине, то ем только стейк, ну, а в Чехии я обожаю кнедлики».

Вот такой человек живет в Праге, пишет книги, преподаёт философию в Карловом университете и интересуется русской культурой. Результатом чего стала книга «Голубой алмаз», которая уводит читателя в путешествие в Россию, где с духом монаха Распутина мы наблюдаем за последними минутами жизни царя Николая и за отчаянной попыткой отряда чехословацких легионеров его спасти.

«Я думаю, что мы, южноамериканцы и русские, очень похожи. Почему? Когда вы читаете Анну Каренину, это тоже самое, что смотреть аргентинский или мексиканский минисериал. Там есть ревность, там любовь, предательство, убийство. В Чехии я много общаюсь с русской общиной. И все время мы друг другу говорим, что нас много общего. Открыто говорим, пусть даже о пустяках, проводим вместе время до 3-4 утра, часто выезжаем вместе на пикники, кокетничаем...».