Как живется чешкам в Сирии
Богатый на войны и прочие катаклизмы двадцатый век раскидал чехов по всему миру. На свете насчитывается до 400 объединений чешских граждан. Самыми привлекательными для эмиграции странами для чехов были США, Канада и Австралия, тем не менее, чешскую диаспору можно обнаружить и в далеком Уругвае, и в арабском мире. В Сирии, к примеру, живет до 300 чехов, по большей части женщин, которые выбрали себе в мужья мусульман.
Несколько раз в месяц в одном из ресторанчиков Дамаска проходят чешские «посиделки»: здесь встречаются чешки, избравшие своей второй родиной Ближний Восток. Большинство из них живет в столице, некоторые приезжают из деревень и маленьких городков в окрестностях Дамаска. Как живется в Сирии чешским женщинам, спросили мы у Дагмар Коларжовой-Дардар.
«Я живу в Дамаске 42 года, приехала я сюда в 1964 году. Вышла замуж за сирийца. Я была одной из первых чешек здесь и никого из своих землячек не знала. Как-то времени не было: семья, дети...».
«Когда я приехала, у меня здесь не было никаких друзей»,
- говорит Яна Стоулилова-Хилвани.
- Вы действительно были в Сирии первой чешской женщиной?
«Думаю, да. Я приехала в 1963 году, со мной приехала еще одна женщина. Однажды, спустя несколько лет, мой муж встретил знакомого, вместе с которым он учился в Чехословакии, у того тоже жена была чешка, так мы и познакомились. Постепенно нас собиралось все больше и больше».
В 1970-х-80-х годах в Чехословакии училось несколько тысяч сирийцев, многие из них, возвращались на родину с чешскими женами. Некоторые женщины не смогли привыкнуть к арабскому укладу жизни, но большинство остались в Сирии и прижились. Дагмар Коларжова-Дардар рассказывает, как ее приняли в семье мужа.
«В моем случае ситуацию упрощало то, что у моего мужа семья была небольшая. Его родители уже умерли, поэтому конфликтов со старшим поколением удалось избежать. Я рада, что все мои дети говорят по-чешски, я создала чешскую семью и поэтому чувствую, что моя связь с родиной не прервалась».
«Для меня это тоже не было проблемой, муж был на моей стороне. Мы жили как обычная чешская семья»,
- добавляет Яна Стоулилова-Хилвани.
Катержина Лесинова-Баракат только начинает привыкать к Сирии, она вышла замуж за сирийца полтора года назад. В отличие от большинства чешек, верных своей религии, Катержина приняла ислам и одета, как обычная мусульманка.
«Мне нравится, как здесь люди относятся друг к другу, отношения в семье. Но, с другой стороны, к семейным традициям я отношусь отрицательно. Моя семья достаточно консервативна, я вижу, что в жизни сестер мужа много запретов. Без сопровождения они никуда не ходят. Я иностранка, мне это разрешается. Если муж знает, что я не потеряюсь, я могу ходить, куда хочу. Муж хочет только знать, где я».
- Однако, одеваетесь Вы все-таки в соответствие с традициями...
«Настоящая мусульманка должна носить хиджаб - косынку, одеваться она может по своему выбору. Я уже два года как приняла мусульманство и отношусь к этим традициям с пониманием. Кстати, мусульманкой я стала уже в Чехии. Об исламе узнала из книг, ходила в мечеть. Это мой выбор, никто меня не заставлял».
