Лучший «чешский» режиссер Сергей Федотов
В области театра, музыки и киноискусства март является месяцем вручения премий, которыми награждаются создатели лучших работ прошедшего года. В рубрике «Богема» Ольга Калинина расскажет о лауреатах престижной театральной премии Фонда имени славного чешского режиссера и драматурга Альфреда Радока. Впервые за всю историю существования этого Фонда главной премии, за лучшую постановку, был удостоен российский режиссер.
- У истоков этого Фонда был экс-президент Чехии Вацлав Гавел, который вместе с «АУРА-ПОНТ» обратился к организациям, которые объединяют драматургов и писателей. С тех пор, несмотря на сложности с финансированием, мы стараемся отстоять эту профессиональную премию.
Лауреаты премии Фонда Альфреда Радока за 2003 года, как обычно, были выбраны по результатам анкеты журнала «Мир и театр». В этом году в голосовании принимало участие 53 театральных критика и публициста. Традиционно церемония награждения лауреатов проходила в небольшом пражском театре в Дейвицах.
Лучшей актрисой года была признана Мария Малкова за роль госпожи Зиттел в постановке Бернгарда «Площадь Героев». Положительно критики отметили также спектакль Мартина Мак-Донаха «Лейтенант из Инишмор» на сцене пражского Швандова театра. Композитор Давид Смечка стал обладателем премии Альфреда Радока за музыку к спектаклю «Смятение Антигоны» режиссера Якуба Мацечека. Сценография особенно удалась создателям спектакля «Красавица и чудовище» в пражском Национальном театре.
Главной премией «За лучшую постановку 2003 года» был оценен русский режиссер Сергей Федотов, который в остравском Театре камерной сцены «Арена» поставил пьесу «Собачье сердце» по мотивам произведения Михаила Булгакова. Чешские критики обратили внимание еще на одну работу Сергея Федотова - спектакль «Идиот» по мотивам Достоевского на сцене остравского же Театра Безруче. В обоих случаях режиссер являлся также автором сценария пьесы.
- До Чехии я не ставил никогда ни «Собачье сердце», ни «Идиота», поэтому для меня это было вдвойне сложно. Я одновременно работал в двух театрах. И у меня часто в один день было три репетиции», - вспоминает Сергей Федотов, который не скрывал радости по поводу признания своего успеха. Премьера «Собачьего сердца состоялась 1 февраля 2003 года, работать над постановкой этой пьесы режиссер начал 9-го декабря. «Здесь была мистика. Я приехал 8-го в Остраву, было тепло, и у них не было снега. Я приехал и, вдруг, резко похолодало. 9-го мы пришли на репетицию, я открыл текст, а начинается повесть, ну Вы помните: «Пес воет: У, вьюга, как холодно»... И в эту минуту пошел снег... И на другой день тоже повторилось, и мы начали читать, я подошел к окну, открыл его, и этот снег залетел к нам в комнату и помог репетировать. Вот так все время, всегда мистика.
Немалый резонанс в чешских театральных кругах вызвала и Ваша постановка «Мастера и Маргариты», в которой роль Воланда сыграла живущая в Чехии французская актриса Шантал Пулен... Как Вы относитесь к творчеству Михаила Булгакова?
- Это - один из моих любимых авторов, и могу сказать, что я поставил «Мастера и Маргариту» три раза. Первый раз - в Польше, второй раз - в Чехии, в Градце Кралове и в третий раз - в России, в своем театре «У моста». Булгаков - это мой энергетический двигатель, я в нем черпаю энергию.
Не исключено, что и Вы являетесь своего рода энергетическим двигателем для чешских актеров, с которыми Вы работаете, поскольку два из них в этом году также стали лауреатами премии Альфреда Радока...
- Я тоже удивился, потому что в спектакле «Собачье сердце» было 4 номинации на премию Радока и в «Идиоте» тоже 4 номинации. Из этих номинаций приз за лучшую мужскую роль получил актер, который играл Шарикова, а Настасью Филлиповну играла Люция Жачкова, она получила «Талант года». Вообще, это актеры очень перспективные, и, самое главное, они пошли за мной, за Булгаковым, и репетиции проходили, конечно, очень интересно. Я думаю, что Михал Чапка будет большой артист, ему немногим больше 20-ти, а он уже получил премию не просто как «Молодой актер», а именно, «Лучший актер года». Это очень хорошо и для него, и для русского театра, проводником которого я здесь являюсь.
Михал Чапка стал не только «Лучшим актером года», но и создателем музыки к спектаклю «Собачье сердце». Самое главное, по его словам, это соответствие актера выбранной ему роли, пусть даже и самой сложной:
- Когда читаешь роль в самом начале - это одно, а когда режиссер объяснит, как он видит спектакль - это совсем другое, потом все становится просто. Для нас это была какая-то игра, магическая игра.
Завершая наш рассказ о наиболее удачных постановках прошлого года, обратим внимание на то, что лучшим чешским театром критиками был признан Клицперов театр в городе Градец Кралове. Именно на здешней сцене возник проект под названием «Чехов чехам», который был оценен специальной премией критиков «Звезды на иве». Премьеры спектаклей «Три сестры», «Чайка» и «Дядя Соленый» состоялись в 2001 и 2002 году, однако, в качестве одного представления они были показаны впервые в июне прошлого года. Этот проект мы попросили представить его автора, режиссера Владимира Моравека, который, кстати, в этом году собирает одну премию за другой за свой кинодебют «Скука в Брно».
- Это проект, над которым мы работали три года. Представление начинается спектаклем «Три сестры» и продолжается в течение 10 часов. Это выглядет по-другому, чем в МХАТе, и особенность состоит именно в том, что персонажей этих пьес как-будто что-то связывает между собой. Чехов - великий автор, совершенно уникальный и гениальный в своей глубине и сарказме. Существует еще Шекспир, но это - совсем другой мир...
